Paroles et traduction The Byrds - Born To Rock & Roll

Born To Rock & Roll

Some people born in old Kentucky
Think they're living in a tunnel mine in coal
Other people born not quite so lucky
Getting everything by selling out their soul

Believe that everybody's born for something
Just to feed them and to keep them from the cold
Sometimes you get to do the thing you're meant to
And I know that I was born to rock 'n' roll

Born to rock 'n' roll
To satisfy your soul
I'm gonna rock 'n' roll
To satisfy your soul, yes I am
I'm gonna rock 'n' roll
To satisfy your soul, ooh
I'm gonna rock 'n' roll
To satisfy your soul -oul -oul

Always wanted to be the fireman
Just to steer the hook and ladder from behind
Then I thought I'd be a great inventor
But I found it might be too hard on my mind

Oh, I knew that
I know that everybody's born for something
Baby, that didn't feel
Just to feed them and to keep them
It's all in the cards you hold
Yes, I said I believe in magic
And I believe that I was born to rock 'n' roll

I'm gonna rock 'n' roll
To satisfy your soul, yeah
I'm gonna rock 'n' roll
To satisfy your soul
I'm gonna rock 'n' roll, ooh
To satisfy your soul, ooh
I'm gonna rock 'n' roll
To satisfy your soul, oh

I'm gonna rock 'n' roll
To satisfy your soul, yeah
I'm gonna rock 'n' roll
I'm gonna satisfy your soul
I'm gonna satisfy your soul
I was born to satisfy

Рожден для рок-н-ролла

Кто-то рожден в старом Кентукки,
Думает, что живет в угольной шахте.
Другие родились не так уж и везучими,
Получают все, продавая свою душу.

Верю, что каждый рожден для чего-то,
Просто чтобы прокормить себя и уберечь от холода.
Иногда ты можешь делать то, для чего предназначен,
И я знаю, что рожден для рок-н-ролла, милая.

Рожден для рок-н-ролла,
Чтобы удовлетворить твою душу.
Я буду играть рок-н-ролл,
Чтобы удовлетворить твою душу, да, буду.
Я буду играть рок-н-ролл,
Чтобы удовлетворить твою душу, ох.
Я буду играть рок-н-ролл,
Чтобы удовлетворить твою душу, ду-ду-душу.

Всегда хотел быть пожарным,
Просто управлять выдвижной лестницей сзади.
Потом я думал, что стану великим изобретателем,
Но понял, что это может быть слишком сложно для моего ума.

О, я знал, что...
Я знаю, что каждый рожден для чего-то,
Детка, это не чувствовалось...
Просто чтобы прокормить себя и уберечь...
Все в картах, которые ты держишь.
Да, я сказал, что верю в магию,
И верю, что рожден для рок-н-ролла.

Я буду играть рок-н-ролл,
Чтобы удовлетворить твою душу, да.
Я буду играть рок-н-ролл,
Чтобы удовлетворить твою душу.
Я буду играть рок-н-ролл, ох,
Чтобы удовлетворить твою душу, ох.
Я буду играть рок-н-ролл,
Чтобы удовлетворить твою душу, о.

Я буду играть рок-н-ролл,
Чтобы удовлетворить твою душу, да.
Я буду играть рок-н-ролл,
Я удовлетворю твою душу.
Я удовлетворю твою душу.
Я рожден, чтобы удовлетворять.