Paroles et traduction The Byrds - Citizen Kane (Live)

Citizen Kane (Live)

Fat ugly fat man swam
In a red tire made of stone,
A painted lady paddled next to him
With two poodles on her lap.
Garbo quietly picked a flower
While the chauffeur won his check again,
And Barrymore took a noon day nap
And diamonds fell like rain.
Cisco Kid had a bald-headed waitress
Trapped 'neath a bed of brass.
The French cook served them chocolate ants
And some cold cuts on the grass.
Louella ripped her zebra pants
In the Polo Lounge
And Errol Flynn was not let in
Cause he was coming down
Up in Xanadu diamonds fell like rain.
Citizen Kane was king, poor Citizen Kane!
Valentino suddenly appeared
In his midnight blue tuxedo
Had a falcon on his shoulder
Eating chicken from his hands,
And Fatty Arbuckle waddled by
On way to the bath house green.
Frankenstein ate the leading lady
And licked the carcass clean
Up in Xanadu diamonds fell like rain
Citizen Kane was king, poor Citizen Kane

Гражданин Кейн (концертная запись)

Толстый, уродливый толстяк плыл,
В красной шине из камня,
Рядом с ним плыла раскрашенная дама
С двумя пуделями на коленях.
Гарбо тихонько сорвала цветок,
Пока шофер снова выиграл свой чек,
А Барримор вздремнул в полдень,
И бриллианты сыпались как дождь.
У Сиско Кида была лысая официантка,
Запертая под медной кроватью.
Французский повар подал им шоколадных муравьев
И немного холодной нарезки на траве.
Луэлла порвала свои штаны из зебры
В баре «Поло Лаунж»
А Эррола Флинна не пустили,
Потому что он был под кайфом.
В Ксанаду бриллианты сыпались, как дождь.
Гражданин Кейн был королем, бедный Гражданин Кейн!
Валентино внезапно появился
В своем полуночно-синем смокинге,
С соколом на плече,
Который клевал курицу из его рук,
А Фатти Арбакл ковылял мимо
По дороге в зеленую баню.
Франкенштейн съел главную героиню
И облизал тушу дочиста.
В Ксанаду бриллианты сыпались, как дождь.
Гражданин Кейн был королем, бедный Гражданин Кейн!