Paroles et traduction The Byrds - Fido

Fido stayed all night, he would not go home
I asked him to leave, I said I do not have that bone
I was feelin′ lonesome sittin' by the phone
Wide awake stayin′ up late wishin' I was home

You were on the outside talking to some chick
I was on the inside feelin' mighty sick
Sleep is what I wanted, you know what I got
Wide awake...

Dogs have it made, lyin′ round in the shade
Never have to worry about get there on time
I can′t help but wonder what was on your mind
Ridin' round in the pouring rain, havin a heck of time
Livin′ may be easy, dyin' may be hard
But I′m wide awake stayin' up late, sendin′ my regards

Фидо остался на всю ночь, он не хотел идти домой.
Я попросил его уйти, я сказал, что у меня нет этой кости.
Я чувствовала себя одинокой, сидя у телефона.
Я не сплю допоздна, мечтая оказаться дома.

Ты был снаружи и разговаривал с какой-то цыпочкой.
Внутри я чувствовал себя ужасно больным
Сон - это то, чего я хотел, и ты знаешь, что я получил.
Проснулся...

Собаки сделали это, лежа в тени.
Никогда не нужно беспокоиться о том, чтобы попасть туда вовремя.
Я не могу не задаваться вопросом, что было у тебя на уме.
Катаюсь под проливным дождем, у меня чертовски много времени.
Жить может быть легко, умирать может быть трудно.
Но я не сплю, засиживаюсь допоздна, шлю тебе привет.