Paroles et traduction The Byrds - Hey Joe (stereo)

Hey Joe (stereo)

Hey, Joe
Where you goin'
With that money
In your hand?
Hey, Joe, where you goin'
With that money in your hand?
"I'm gonna find my woman
She's runnin' 'round with some other man"
"I'm gonna go down town
Buy me a blue steel 44
I'm gonna go down town
Gonna buy me a blue steel 44, babe
When I find my woman
She's not gonna run any more"
Mmm, hey, Joe
I hear you shot your woman dead
Hey, Joe, I hear
You've shot your woman dead
"Yes, I did, you know
I found them both in the same damned bed"
Hey, Joe
Where you gonna go?
Ah, hey, Joe
Where you gonna go?
"I guess I go to my favourite Mexico
I guess I go down where a man can be free
Yes, I guess I go down where a man can be free
Ain't no damned old hangman gonna
Put a noose around me, babe"
Hey, Joe, where are you goin'
With that money in your hand?
Hey, Joe, where are you goin'
With all of that cash?

Эй, Джо (стерео)

Эй, Джо,
Куда ты идешь
С этими деньгами
В руке?
Эй, Джо, куда ты идешь
С этими деньгами в руке?
"Я собираюсь найти свою женщину,
Она крутится с каким-то другим мужиком."
"Я пойду в город,
Куплю себе синий стальной 44-й,
Я пойду в город,
Куплю себе синий стальной 44-й, детка,
Когда я найду свою женщину,
Она больше не убежит."
Ммм, эй, Джо,
Я слышал, ты застрелил свою женщину,
Эй, Джо, я слышал,
Ты застрелил свою женщину,
"Да, я сделал это, знаешь,
Я нашел их обоих в одной чертовой постели."
Эй, Джо,
Куда ты пойдешь?
Ах, эй, Джо,
Куда ты пойдешь?
"Думаю, я отправлюсь в свою любимую Мексику,
Думаю, я отправлюсь туда, где мужчина может быть свободным,
Да, думаю, я отправлюсь туда, где мужчина может быть свободным,
Никакой чертов старый палач не сможет
Накинуть на меня петлю, детка."
Эй, Джо, куда ты идешь
С этими деньгами в руке?
Эй, Джо, куда ты идешь
Со всей этой наличкой?