Paroles et traduction The Byrds - Kathleen's Song

Kathleen's Song

When I awake you will be gone, shady tomorrow
I want to go where will you be
So I'll stay home letting my hair grow long
And I will be working in doom
The fire burns, summer is gone, winter is sorrow
But time don't mean nothing to me
When only the owls listen to hear my songs
And I will be walking in doom
And I will be waiting for you
Some people say love goes away
Not mine
A rose is red, for your cheeks I will borrow
And final for you to see
A sash of blue tells me your love is strong
Each day my life starting anew
And I will be waiting for you

Песня Кэтлин

Когда я проснусь, тебя уже не будет, завтрашний день туманен
Я хочу уйти, где будешь ты?
Поэтому я останусь дома, отращивая длинные волосы
И буду обреченно трудиться
Огонь горит, лето прошло, зима — это печаль
Но время для меня ничего не значит
Когда только совы слушают мои песни
И я буду обреченно бродить
И я буду ждать тебя
Некоторые говорят, что любовь проходит
Но не моя
Роза красная, для твоих щек я позаимствую ее цвет
И наконец, чтобы ты увидела
Синий пояс говорит мне, что твоя любовь сильна
Каждый день моя жизнь начинается заново
И я буду ждать тебя