Paroles et traduction The Byrds - Old Blue (Live 1968 KSAN-FM Broadcast Remastered)

Old Blue (Live 1968 KSAN-FM Broadcast Remastered)

Well I had an old dog and his name was Blue
Yes, I had an old dog and his name was Blue
Well I had an old dog and his name was Blue
Bet ya five dollars he's a good dog too
Old Blue chased a possum up a holler (hollow) limb
Blue chased a possum up a holler limb
Blue chased a possum up a holler limb
The possum growled, Blue whined at him
Bye bye Blue
You good dog you
Bye bye Blue
You good dog you
When old Blue died he died so hard
He shook the ground in my back yard
We lowered him down with a golden chain
And every link we called his name
Bye bye Blue You good dog you
Bye bye Blue
You good dog you
My old Blue he was a good old hound
You'd hear him hollering miles around
When I get to Heaven first thing I'll do
I'll grab my horn and call for Blue
Bye bye Blue
You good dog you
Bye bye Blue
You good dog you

Старина Блю (Живая запись трансляции KSAN-FM 1968 года, ремастеринг)

У меня был старый пёс, и звали его Блю,
Да, у меня был старый пёс, и звали его Блю,
У меня был старый пёс, и звали его Блю,
Спорю на пять долларов, он был ещё и хороший пёс.
Старина Блю гнал опоссума по дуплистому суку,
Блю гнал опоссума по дуплистому суку,
Блю гнал опоссума по дуплистому суку,
Опоссум рычал, а Блю на него скулил.
Прощай, Блю,
Хороший ты пёс,
Прощай, Блю,
Хороший ты пёс.
Когда старина Блю умер, он умер так тяжко,
Он сотряс землю на моём заднем дворе.
Мы опустили его в могилу на золотой цепи,
И каждое звено мы назвали его именем.
Прощай, Блю, хороший ты пёс,
Прощай, Блю,
Хороший ты пёс.
Мой старый Блю был хорошим старым псом,
Его лай был слышен за мили вокруг.
Когда я попаду в рай, первое, что я сделаю,
Я возьму свой рог и позову Блю.
Прощай, Блю,
Хороший ты пёс,
Прощай, Блю,
Хороший ты пёс.