Paroles et traduction The Byrds - One Hundred Years from Now

One Hundred Years from Now

One hundred years from this day
Will the people still feel this way
Still say the things that they′re saying right now?
Everyone said I'd hurt you
They said that I′d desert you
If I go away
You know I'm gonna get back some how

Nobody knows
What kind of trouble we're in
Nobody seems to think
It all might happen again

One hundred years from this time
Would anybody change their minds
And find out one thing or two about life?
But people are always talking
You know they′re always talking
Everybody′s so wrong
That I know it's gonna work out fine

Nobody knows
What kind of trouble we′re in
Nobody seems to think
It all might happen again

Сто лет спустя

Сто лет спустя с этого дня,
Будут ли люди чувствовать то же, что я,
Говорить то же, что говорят сейчас?
Все говорили, что я причиню тебе боль,
Что я тебя брошу,
Если уйду.
Но знай, я вернусь, как бы то ни было.

Никто не знает,
В какую беду мы попали,
Никто, кажется, не думает,
Что всё это может повториться.

Через сто лет с этого момента,
Кто-нибудь изменит своё мнение,
И узнает что-то одно или два о жизни?
Но люди всегда говорят,
Знаешь, они всегда говорят,
Все так ошибаются,
Что я знаю, всё будет хорошо.

Никто не знает,
В какую беду мы попали,
Никто, кажется, не думает,
Что всё это может повториться.