Paroles et traduction The Byrds - Space Odyssey

Space Odyssey

In nineteen and ninety-six
We ventured to the moon
Onto the the Sea of Crisis
Like children from the womb
We journeyed cross the great wall plain
Beneath the mountain range
And then we saw the pyramid
It looked so very strange
This beacon had a field of force
That circled all around
And not a man could get inside
No way could be found
It was here for thousands of years
Before our life began
Waiting very patiently
For evolving man
When the galaxy was young
They looked upon the Earth
And saw that its position was
Promising for birth
They searched for life but finding none
They left a beacon bright
Its signal had not been disturbed
In the eternal light
How wise they were to choose this place
They knew when we arrived
That our atomic energy
We'd harnessed and survived
I look out on the Milky Way
For people of the dawn
I know that they will come some day
But will our wait be long?
In nineteen and ninety-six
We ventured to the moon
Onto the the Sea of Crisis
Like children from the womb
We journeyed cross the great wall plain
Beneath the mountain range
And then we saw the pyramid
It looked so very strange

Космическая одиссея

В тысяча девятьсот девяносто шестом,
Мы отправились на Луну,
В Море Кризисов,
Словно дети из чрева.
Мы пересекли равнину Великой стены,
Под горной грядой,
И тогда мы увидели пирамиду,
Она выглядела очень странно.
Этот маяк имел силовое поле,
Которое кружило вокруг,
И никто не мог попасть внутрь,
Никакого пути не нашлось.
Она стояла здесь тысячи лет,
Прежде чем началась наша жизнь,
Терпеливо ожидая,
Развития человека.
Когда галактика была молодой,
Они взглянули на Землю,
И увидели, что ее положение
Благоприятно для зарождения жизни.
Они искали жизнь, но не найдя ее,
Оставили яркий маяк,
Его сигнал не был потревожен
В вечном свете.
Как мудры они были, выбрав это место,
Они знали, когда мы прибудем,
Что нашу атомную энергию
Мы обуздаем и выживем.
Я смотрю на Млечный Путь,
В поисках людей рассвета,
Я знаю, что они когда-нибудь придут,
Но долго ли нам ждать, моя дорогая?
В тысяча девятьсот девяносто шестом,
Мы отправились на Луну,
В Море Кризисов,
Словно дети из чрева.
Мы пересекли равнину Великой стены,
Под горной грядой,
И тогда мы увидели пирамиду,
Она выглядела очень странно.