Paroles et traduction The Byrds - Time Between (Live 1968 KSAN-FM Broadcast Remastered)

Time Between (Live 1968 KSAN-FM Broadcast Remastered)

Don't say you love me
Don't say you care
You're so far away
Telephone communication
Only a three minute elation
When I hear your voice
Through love and trust
It's gonna work out fine
The only pain I feel
Is all this time between
You and me, you and me
All the days have turned to years
Only emphasize my fears
Since you said goodbye
I can hear your voice at night
I can read the words you write
It's only love
Now don't say you love me
Don't say you care
You're so far away
I can hear your voice at night
I can read the words you write
It's only love

Время между нами (Живая запись 1968 KSAN-FM, ремастеринг)

Не говори, что любишь меня,
Не говори, что я тебе небезразлична.
Ты так далеко.
Общение по телефону —
Лишь трёхминутная эйфория.
Когда я слышу твой голос,
Сквозь любовь и доверие,
Я верю, что всё будет хорошо.
Единственная боль, которую я чувствую, —
Это всё это время между
Тобой и мной, тобой и мной.
Все дни превратились в годы,
Лишь усиливая мои страхи
С тех пор, как ты сказала «прощай».
Я слышу твой голос по ночам,
Я читаю слова, которые ты пишешь.
Это всего лишь любовь.
Теперь не говори, что любишь меня,
Не говори, что я тебе небезразлична.
Ты так далеко.
Я слышу твой голос по ночам,
Я читаю слова, которые ты пишешь.
Это всего лишь любовь.