Paroles et traduction The B-52's - Big Bird

Big Bird

There′s a big bird over my house
Go away, go away
There's a big bird flying over my house
And it looks like it′s decided to stay
It's making a mistake... a big mistake
Big bird
Big bird
Big bird
Big bird
I pinch myself
I think I'm not dreamng
I′m not
I hear screaming!
C′mon! Get it out now
Wants to use me to feather its nest
Now it wants the rest
It's swooping from the branch
It′s swooping from the sky
Spreadin' its feathers
Cuttin′ out-flying
There's a big gray bird flying over my house
What do you think I am?
I′m not a louse!
There's a big bird over my house
There's a big, big, big bird
Over my house
What′s it doing?
What does it want?
I pinch myself
I think I′m dreaming
I'm not... I hear screaming!
C′mon! Let it out now
Wants to use me to feather its nest
Now it wants the rest
It's swooping from the branch
Swooping from the sky
Spreadin′ its feathers
Cuttin' out-flying
There′s a big gray bird circling
'Round my house
Circling 'round and ′round
Circling ′round my house
There's a big bird over my house
There′s a big, big, big bird
Over my house
-------------------------------------------------------

Большая птица

Над моим домом большая птица,
Улетай, улетай прочь!
Над моим домом кружит огромная птица,
И, похоже, решила остаться на ночь.
Она совершает ошибку... большую ошибку.
Большая птица,
Большая птица,
Большая птица,
Большая птица!
Я себя ущипну,
Мне кажется, я не сплю,
Не сплю,
Я слышу крики!
Ну же! Прогони её сейчас же!
Хочет использовать меня, чтобы выстелить гнездо,
Теперь ей нужно всё остальное.
Она пикирует с ветки,
Она пикирует с неба,
Расправляет крылья,
Режет воздух на лету.
Над моим домом кружит большая серая птица,
За кого ты меня принимаешь?
Я не вошь!
Над моим домом большая птица,
Там большая, большая, большая птица
Над моим домом.
Что она делает?
Чего она хочет?
Я себя ущипну,
Мне кажется, я сплю.
Не сплю... Я слышу крики!
Ну же! Выпусти её сейчас же!
Хочет использовать меня, чтобы выстелить гнездо,
Теперь ей нужно всё остальное.
Она пикирует с ветки,
Пикирует с неба,
Расправляет крылья,
Режет воздух на лету.
Большая серая птица кружит
Вокруг моего дома,
Кружит и кружит,
Кружит вокруг моего дома.
Над моим домом большая птица,
Там большая, большая, большая птица
Над моим домом.
-------------------------------------------------------