Paroles et traduction The B-52's - Bushfire (Remastered)
On
the
horizon,
the
landscape's
burning
red
À
l'horizon,
le
paysage
brûle
rouge
Bushfire---smoke
in
your
eyes...
smoke
in
your
eyes
Feu
de
brousse---fumée
dans
tes
yeux...
fumée
dans
tes
yeux
If
you
feel
something,
that
makes
you
warm
all
over
Si
tu
ressens
quelque
chose,
qui
te
réchauffe
tout
entier
If
you
got
a
fire
and
you
can't
put
it
out---got
a
bushfire
Si
tu
as
un
feu
et
que
tu
ne
peux
pas
l'éteindre---un
feu
de
brousse
Rolling
through
a
field
of
molten
flowers
Rouler
à
travers
un
champ
de
fleurs
en
fusion
Burning
in
a
field
of
molten
flowers
Brûler
dans
un
champ
de
fleurs
en
fusion
There's
a
bushfire---there's
a
bushfire
burning---yeah
Il
y
a
un
feu
de
brousse---il
y
a
un
feu
de
brousse
qui
brûle---oui
Bushfire!
Bushfire!
Bushfire!
Feu
de
brousse!
Feu
de
brousse!
Feu
de
brousse!
My
mind's
been
going
places
without
me
lately
Mon
esprit
a
été
partout
sans
moi
ces
derniers
temps
I
need
your
arms
to
take
me
down,
take
me
to
the
ground
J'ai
besoin
de
tes
bras
pour
me
faire
descendre,
me
ramener
au
sol
But
I
hold
back!
Get
away
from
the
heat
Mais
je
recule!
Éloigne-toi
de
la
chaleur
Hold
back!
In
my
field
of
vision
Recule!
Dans
mon
champ
de
vision
Hold
back!
Baby
burning---fire
Recule!
Bébé
brûlant---feu
Fire
in
a
field
of
molten
flowers,
Feu
dans
un
champ
de
fleurs
en
fusion,
Fire
in
a
field
of
molten
flowers
Feu
dans
un
champ
de
fleurs
en
fusion
There's
a
bushfire
burning---yeah.
Il
y
a
un
feu
de
brousse
qui
brûle---oui.
You
better
hold
back!
Hold
back!
Tu
ferais
mieux
de
reculer!
Recule!
Bushfire!
Bushfire!
Bushfire!
Feu
de
brousse!
Feu
de
brousse!
Feu
de
brousse!
Well
I'm
movin'
to
the
beat
of
a
big
bushfire
Eh
bien,
je
bouge
au
rythme
d'un
grand
feu
de
brousse
I'm
dancin'
to
the
beat
of
a
big
bushfire
Je
danse
au
rythme
d'un
grand
feu
de
brousse
And
the
flames
are
warm
and
getting
brighter
Et
les
flammes
sont
chaudes
et
deviennent
plus
brillantes
Well
everybody
loves
to
dance
around
the
heat
and
fire
Eh
bien,
tout
le
monde
aime
danser
autour
de
la
chaleur
et
du
feu
Oh
lightnin'
strike
twice
Oh,
la
foudre
frappe
deux
fois
Hey
everybody
bask
in
the
afterglow---Bushfire
Hé,
tout
le
monde
se
prélasse
dans
la
lueur
après-coup---Feu
de
brousse
Naked
light
shining
over
my
bed,
been
lying
here
too
long
Lumière
nue
qui
brille
au-dessus
de
mon
lit,
j'ai
été
allongé
ici
trop
longtemps
I
need
your
arms
to
take
me
down,
take
me
to
the
ground
J'ai
besoin
de
tes
bras
pour
me
faire
descendre,
me
ramener
au
sol
But
I
hold
back---get
away
from
the
heat!
Mais
je
recule---éloigne-toi
de
la
chaleur!
Hold
back!
In
my
field
of
vision
Recule!
Dans
mon
champ
de
vision
Hold
back!
I
see
smoke---smoke
in
your
eyes
Recule!
Je
vois
de
la
fumée---de
la
fumée
dans
tes
yeux
Bushfire!
Bushfire!
Bushfire!
Feu
de
brousse!
Feu
de
brousse!
Feu
de
brousse!
The
landscape's
burning,
red
hot!
Le
paysage
brûle,
rouge
vif!
Évaluez la traduction
1
Topaz (Remastered)
2 Channel Z (Remastered)
3 Bushfire (Remastered)
4 Roam (Remastered)
5 Junebug (Remastered)
6 Love Shack (Remastered)
7 Deadbeat Club (Remastered)
8 Dry County (Remastered)
9 Channel Z (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
10 Cosmic Thing (Remastered)
11 Whammy Kiss (Live At Starplex Amphitheatre, TX, 1990)
12 Rock Lobster (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
13 Love Shack (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
14 52 Girls (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
15 Roam (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
16 Strobe Light (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
17 Mesopotamia (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
18 Deadbeat Club (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
19 Give Me Back My Man (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
20 Private Idaho (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
21 Dry County (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
22 Dance This Mess Around (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
23 Quiche Lorraine (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
24 Bushfire (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
25 Cosmic Thing (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
26 Roam (12" Remix) [Remastered]
27 Roam (Extended Remix) [Remastered]
28 Channel Z (Rock Mix) [Remastered]
29 Love Shack (Edit) [Remastered]
30 B-52's Megamix (Remastered)
31 Follow Your Bliss (Remastered)
2 Channel Z (Remastered)
3 Bushfire (Remastered)
4 Roam (Remastered)
5 Junebug (Remastered)
6 Love Shack (Remastered)
7 Deadbeat Club (Remastered)
8 Dry County (Remastered)
9 Channel Z (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
10 Cosmic Thing (Remastered)
11 Whammy Kiss (Live At Starplex Amphitheatre, TX, 1990)
12 Rock Lobster (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
13 Love Shack (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
14 52 Girls (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
15 Roam (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
16 Strobe Light (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
17 Mesopotamia (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
18 Deadbeat Club (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
19 Give Me Back My Man (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
20 Private Idaho (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
21 Dry County (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
22 Dance This Mess Around (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
23 Quiche Lorraine (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
24 Bushfire (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
25 Cosmic Thing (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)
26 Roam (12" Remix) [Remastered]
27 Roam (Extended Remix) [Remastered]
28 Channel Z (Rock Mix) [Remastered]
29 Love Shack (Edit) [Remastered]
30 B-52's Megamix (Remastered)
31 Follow Your Bliss (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.