Paroles et traduction The B-52's - Bushfire (Remastered)

Bushfire (Remastered)

On the horizon, the landscape's burning red
Bushfire---smoke in your eyes... smoke in your eyes
If you feel something, that makes you warm all over
If you got a fire and you can't put it out---got a bushfire
Rolling through a field of molten flowers
Burning in a field of molten flowers
There's a bushfire---there's a bushfire burning---yeah

Bushfire! Bushfire! Bushfire!

My mind's been going places without me lately
I need your arms to take me down, take me to the ground
But I hold back! Get away from the heat
Hold back! In my field of vision
Hold back! Baby burning---fire

Fire in a field of molten flowers,
Fire in a field of molten flowers
There's a bushfire burning---yeah.
You better hold back! Hold back!

Bushfire! Bushfire! Bushfire!

Well I'm movin' to the beat of a big bushfire
I'm dancin' to the beat of a big bushfire
And the flames are warm and getting brighter

Well everybody loves to dance around the heat and fire
Oh lightnin' strike twice
Hey everybody bask in the afterglow---Bushfire
Naked light shining over my bed, been lying here too long
I need your arms to take me down, take me to the ground

But I hold back---get away from the heat!
Hold back! In my field of vision
Hold back! I see smoke---smoke in your eyes

Bushfire! Bushfire! Bushfire!
The landscape's burning, red hot!

Лесной пожар (Ремастеринг)

На горизонте пейзаж горит красным
Лесной пожар---дым в твоих глазах... дым в твоих глазах
Если ты чувствуешь что-то, что согревает тебя всего
Если у тебя пожар, и ты не можешь его потушить---у тебя лесной пожар
Качусь по полю расплавленных цветов
Горю в поле расплавленных цветов
Там лесной пожар---там горит лесной пожар---да

Лесной пожар! Лесной пожар! Лесной пожар!

Мой разум в последнее время путешествует без меня
Мне нужны твои объятия, чтобы успокоить меня, прижать к земле
Но я сдерживаюсь! Держусь подальше от жара
Сдерживаюсь! В моем поле зрения
Сдерживаюсь! Милый, горишь---огонь

Огонь в поле расплавленных цветов,
Огонь в поле расплавленных цветов
Там горит лесной пожар---да.
Тебе лучше сдерживаться! Сдерживаться!

Лесной пожар! Лесной пожар! Лесной пожар!

Ну, я двигаюсь в ритме большого лесного пожара
Я танцую в ритме большого лесного пожара
И пламя теплое и становится ярче

Ну, все любят танцевать вокруг огня и жара
О, молния ударила дважды
Эй, все греются в закатном сиянии---Лесной пожар
Обнаженный свет сияет над моей кроватью, я слишком долго здесь лежу
Мне нужны твои объятия, чтобы успокоить меня, прижать к земле

Но я сдерживаюсь---держусь подальше от жара!
Сдерживаюсь! В моем поле зрения
Сдерживаюсь! Я вижу дым---дым в твоих глазах

Лесной пожар! Лесной пожар! Лесной пожар!
Пейзаж горит, раскаленный!