Paroles et traduction The B-52's - Cosmic Thing (Remastered)

Cosmic Thing (Remastered)

Gyrate it till you had your fill
Just like a pneumatic drill
Don't let it go down the drain
Ya better hop on the cosmic wagontrain!

Cosmic! Cosmic!

I was havin' this out-of-body experience
Saw these cosmic beings
Everywhere I went up there, they were shakin' their cosmic things
Like someone gave ya a wild goose, or a freight train with
A loose caboose

You better shake your... honeybuns! Shake your honeybuns!
Shake it till the butter melts, shake it till the butter melts
Shake that cosmic thing, shake that thing, shake it, ohhhh yeah!
Shake that thing all night long, shake it man you can't go wrong
Don't let it rest on the President's desk, rock the house!

Cosmic! Wooooo! Cosmic!

I don't need no earthquake, don't need no tidal wave!
Till night falls and day breaks, gonna shake, shake, shake!
Shake! Cosmic thang! Shake that thang! Wooo! Yeah!

Like someone gave ya a wild goose, or a freight train with
A loose caboose, ya better shake your... honeybuns!
Shake those honeybuns!
Shake that thing all night long, shake it man, ya can't go wrong
Rock the house! Rock the house!

While cruising through the ionosphere, I saw these alien beings
Everywhere I went up there, they were shakin' their alien things
I'll give you a genuine faux pearl ring if ya git on up and shake
Your... honeybuns! Shake your honeybuns!
Shake! Don't let it rest on the President's desk, rock the house!
Oh yeah! Yeh, yeh, yeh, yeh! Cosmic! Wooo! Shake that thing! Cosmic!

Космическая штучка (Ремастированная версия)

Вращай её, пока не насытишься,
Прямо как пневматическая дрель.
Не дай ей уйти в канализацию,
Лучше запрыгивай в космический фургон!

Космическая! Космическая!

У меня был внетелесный опыт,
Видела этих космических существ.
Куда бы я ни пошла там, они трясли своими космическими штучками.
Как будто кто-то дал тебе дикого гуся или товарный поезд с
Разболтанным хвостовым вагоном.

Лучше тряси своими... булочками! Тряси своими булочками!
Тряси, пока масло не растает, тряси, пока масло не растает.
Тряси этой космической штучкой, тряси этой штучкой, тряси ею, ооо да!
Тряси этой штучкой всю ночь напролет, тряси, милый, ты не ошибешься.
Не давай ей лежать на столе у президента, зажигай!

Космическая! Вууу! Космическая!

Мне не нужно землетрясение, мне не нужно цунами!
Пока не наступит ночь и не рассветёт, буду трясти, трясти, трясти!
Трясти! Космической штучкой! Тряси этой штучкой! Вуу! Да!

Как будто кто-то дал тебе дикого гуся или товарный поезд с
Разболтанным хвостовым вагоном, лучше тряси своими... булочками!
Тряси этими булочками!
Тряси этой штучкой всю ночь напролет, тряси, милый, ты не ошибешься.
Зажигай! Зажигай!

Пролетая через ионосферу, я видела этих инопланетных существ.
Куда бы я ни пошла там, они трясли своими инопланетными штучками.
Я дам тебе настоящее кольцо с искусственным жемчугом, если ты встанешь и потрясёшь
Своими... булочками! Тряси своими булочками!
Тряси! Не давай ей лежать на столе у президента, зажигай!
О да! Да, да, да, да! Космическая! Вуу! Тряси этой штучкой! Космическая!