Paroles et traduction The B-52's - Dance This Mess Around (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)

Dance This Mess Around (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)

Remember when you held my hand
Remember when you were my man
Walk talk in the name of love
Before you break my heart
Think it over, think it over
Roll it over in your mind
Why don't you dance with me
I'm not no Limburger
Just a limburger

Dance this mess around
Dance this mess around, 'round, 'round

Everybody goes to parties
They dance this mess around
They do the Shu-ga-loo
Do the Shy Tuna
Do the Camel Walk
Do the Hip-o-crit

Ah-Hippy Hippy forward Hippy Hippy
Hippy Shake, Hippy Shake

Oh-it's time to do 'em right
Hey now, don't that make you feel a whole lot better?
Huh?
I say, don't that make you feel a whole lot better

What you say?
I'm just askin'

Shake-Bake-Shake-Bake

Everybody goes to parties
They dance this mess around
They do all 16 dances
Do the Coo-ca-choo
Do the Aqua-velva
Do the Dirty Dog
Do the Escalator

Ah-Hippy Hippy forward Hippy Hippy
Hippy Shake, Hippy Shake

It's time to do 'em right
Hey! Fred, now don't that make you feel a whole lot better now?
Huh?

Say, don't that make you feel a whole lot better?

What you say?
I'm just askin'

Yeah, yeah, yeah...
Stop!
Dance on over
Yeah, yeah

Dance, dance, dance this mess around
Dance this mess around

Shake, shake-a-bake shake
Shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake, shake
Dance this mess around
Yeah, yeah, yeah...

Танцуй в этом хаосе (Живое выступление в Павильоне, Вудлендс, Техас, 1990)

Помнишь, как ты держал меня за руку?
Помнишь, как ты был моим?
Гуляли, болтали во имя любви,
Пока ты не разбил мне сердце.
Подумай об этом, подумай об этом,
Прокрути это в своей голове.
Почему ты не танцуешь со мной?
Я же не вонючий Лимбургер,
Просто Лимбургер.

Танцуй в этом хаосе,
Танцуй в этом хаосе, кругом, кругом.

Все ходят на вечеринки,
Они танцуют в этом хаосе,
Они делают Шу-га-лу,
Делают Застенчивого Тунца,
Делают Шаг Верблюда,
Делают Хип-о-крита.

А-Хиппи Хиппи вперед Хиппи Хиппи
Хиппи Шейк, Хиппи Шейк.

О, пришло время сделать их правильно.
Эй, разве тебе от этого не становится намного лучше?
А?
Говорю, разве тебе от этого не становится намного лучше?

Что ты сказал?
Я просто спрашиваю.

Шейк-Бейк-Шейк-Бейк.

Все ходят на вечеринки,
Они танцуют в этом хаосе,
Они делают все 16 танцев,
Делают Ку-ка-чу,
Делают Аква-вельву,
Делают Грязную Собаку,
Делают Эскалатор.

А-Хиппи Хиппи вперед Хиппи Хиппи
Хиппи Шейк, Хиппи Шейк.

Пришло время сделать их правильно.
Эй! Фред, разве тебе от этого не становится намного лучше теперь?
А?

Скажи, разве тебе от этого не становится намного лучше?

Что ты сказал?
Я просто спрашиваю.

Да, да, да...
Стой!
Танцуй сюда,
Да, да.

Танцуй, танцуй, танцуй в этом хаосе,
Танцуй в этом хаосе.

Шейк, шейк-а-бейк шейк,
Шейк, шейк, шейк, шейк, шейк, шейк, шейк, шейк,
Танцуй в этом хаосе,
Да, да, да...