Paroles et traduction The B-52's - Devil In My Car

HELP! The devil′s in my car.
HELP! The devil's in my car.
HELP! The devil′s in my car.
Ho, devil's in my car, whoa please
PLEASE! Leave me alone!

We're really tearin′ tar.
We′re goin' 90 miles an hour.
Ho! He′s drivin' me crazy.
He′s drivin' me to Hell now.

He′s pointing his pitchfork at me.
He's in the front seat of my car!
He's taking over!
Oo, he ripped my upholstry.
He′s at the wheel,
HELP! The devil′s in my car.
HELP! He's drivin′ too far.

(Scream!) Ooooooh!

Whoooa!

I can't lock the door,
I can′t put on my safety belt.
There's nothing for me to do but yell HELP!
Devil′s in my car!
I'm goin' to Hell in my old Chevrolet,
I don′t know which way.
Oh, HELP! Devil′s in my car!
Yeah, yeah. He's gone too far.
I won′t see ya tomorrow.
I won't see ya anymore.
He′s got his cloven hoof on the clutch.
Oh! Ow! I'm sitting on his tail.

Oh-Ohh, I don′t wanna go to Hell.
(I don't wanna go to the devil.)
He's in my car, in my car, in my car.

Ohhhh-waaaaahhh!

The radio gives me static,
There′s nothing on my CB.
Oh, HELP! the devil′s in my car.
Oh, he's in my car. He′s in my car.
The devil's in my car.
We′re turning off the road.
Oh! Where ya taking me devil?
Oh! He's grinning door to door.
He′s got his cloven hoof on the clutch.
HELP ME!
Oh, I don't wanna go to Hell.
(I don't wanna go to the devil.)
He′s in my car.

Freeway to Hell.
We′re burning up the road.
Freeway to Hell. (Right through the tollbooth)
We're burning up the road.
Freeway to Hell. (Right through the guardrail)
We′re burning up the road.
Freeway to Hell. (Across the median)
We're burning up the road.
Freeway to Hell. (Would you slow down?)
We′re burning up the road.

I've got the devil juice in my CARburater!
I′ve got the devil in my cigarette lighter.
I don't need no battery (I got the devil in my car).
In my car. In my car-oh!
In my car
In my car
In my car
In my car
In my car

Помогите! дьявол в моей машине.
Помогите! дьявол в моей машине.
Помогите! дьявол в моей машине.
Хо, дьявол в моей машине, уоу, пожалуйста
Пожалуйста, оставьте меня в покое!

Мы действительно теряем смолу.
Мы несемся со скоростью 90 миль в час.
Он сводит меня с ума.
Теперь он ведет меня в ад.

Он тычет в меня вилами.
Он на переднем сиденье моей машины!
Он берет верх!
У-у, он порвал мою обивку.
Он за рулем.
Помогите! дьявол в моей машине.
Помогите, он заехал слишком далеко.

(Крик!) Оооооо!

Ууууу!

Я не могу запереть дверь.
Я не могу надеть ремень безопасности.
Мне ничего не остается, как кричать: "Помогите!"
Дьявол в моей машине!
Я еду в ад на своем старом Шевроле.
Я не знаю, в какую сторону.
О, помогите! Дьявол в моей машине!
Да, да, он зашел слишком далеко.
Я не увижу тебя завтра.
Я больше не увижу тебя.
Его раздвоенное копыто на сцеплении.
О-О-О! я сижу у него на хвосте.

О-О-О, я не хочу идти в ад.
(Я не хочу идти к дьяволу.)
Он в моей машине, в моей машине, в моей машине.

О-О-О-О-О-о!

Радио дает мне помехи,
На моем CB ничего нет.
О, помогите! дьявол в моей машине.
О, он в моей машине, он в моей машине.
Дьявол в моей машине.
Мы сворачиваем с дороги.
О, куда ты ведешь меня, дьявол?
О, он ухмыляется от двери к двери.
Его раздвоенное копыто на сцеплении.
ПОМОГИ МНЕ!
О, я не хочу попасть в ад.
(Я не хочу идти к Дьяволу.)
Он в моей машине.

Автострада в ад.
Мы сжигаем дорогу.
Автострада в ад. (прямо через платную будку)
Мы сжигаем дорогу.
Автострада в ад. (прямо через ограждение)
Мы сжигаем дорогу.
Автострада в ад.
Мы сжигаем дорогу.
Автострада в ад.
Мы сжигаем дорогу.

У меня в карбюраторе дьявольский сок!
У меня дьявол в зажигалке.
Мне не нужен аккумулятор (в моей машине сидит дьявол).
В моей машине, в моей машине-о!
В моей машине.
В моей машине.
В моей машине.
В моей машине.
В моей машине.