Paroles et traduction The B-52's - Dry County (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)

Dry County (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)

It's one of those lazy days
I've got nothing to do
Let the wind blow around my head
Let a cloud be my bed

When the blues whomp you up
By the side of the head
Throw 'em to the floor
And kick 'em out the door

When the blues kick you in the head
And you roll out of bed in the morning
Just sit on the porch and swing
Sit on the porch and swing

The heat of the day's got me in a haze
The heat of the day's got me in a haze
Those lazy days of summer are here

When the blues whomp you up
On the side of the head
Throw 'em to the floor
And kick 'em out the door

When the blues kick you in the head
And you roll out of bed in the morning
Just sit on the porch and swing
Sit on the porch and swing

It's so hot, it's so hot
It's so hot, it's so hot
It's so hot

Here come the girls
Here come the girls
Here come the girls

Here come the girls
Here come the girls
Here come the girls

Just let the breezes flow
Through your mind, I feel so fine

When the blues whomp you up
On the side of the head
Throw 'em to the floor
And kick 'em out the door

When the blues kick you in the head
And you roll out of bed in the morning
Just sit on the porch and swing
Sit on the porch and swing

Here come the girls up the road
What they wannna do? They can't do
'Cause it's a, dry county

Kicking stones and laughing low
Nowhere to go, it's a dry, dry county
Such a dry, dry county

It's devils blowing in your hair
But what do you care
When there's nowhere to go

Dry, dry, county
It's a dry, dry, county
Kicking stones and laughing low

Сухой округ (Живое выступление в Павильоне, Вудлендс, TX, 1990)

Один из тех ленивых денёчков,
Мне нечего делать,
Пусть ветер обдувает мою голову,
Пусть облако будет моей постелью.

Когда тоска бьёт тебя
По голове,
Брось её на пол
И вышвырни за дверь.

Когда хандра бьёт тебя по голове,
И ты скатываешься с кровати утром,
Просто сядь на крыльцо и покачайся,
Сядь на крыльцо и покачайся.

Жара окутала меня дымкой,
Жара окутала меня дымкой,
Эти ленивые летние деньки настали.

Когда тоска бьёт тебя
По голове,
Брось её на пол
И вышвырни за дверь.

Когда хандра бьёт тебя по голове,
И ты скатываешься с кровати утром,
Просто сядь на крыльцо и покачайся,
Сядь на крыльцо и покачайся.

Так жарко, так жарко,
Так жарко, так жарко,
Так жарко.

Вот и девчонки,
Вот и девчонки,
Вот и девчонки.

Вот и девчонки,
Вот и девчонки,
Вот и девчонки.

Просто позволь ветерку
Проникнуть в твои мысли, мне так хорошо.

Когда тоска бьёт тебя
По голове,
Брось её на пол
И вышвырни за дверь.

Когда хандра бьёт тебя по голове,
И ты скатываешься с кровати утром,
Просто сядь на крыльцо и покачайся,
Сядь на крыльцо и покачайся.

Вот и девчонки идут по дороге,
Что они хотят сделать? Они не могут,
Потому что это сухой округ.

Пинают камни и тихо смеются,
Некуда идти, это сухой, сухой округ,
Такой сухой, сухой округ.

Дьяволы играют в твоих волосах,
Но какая тебе разница,
Когда некуда идти.

Сухой, сухой округ,
Это сухой, сухой округ,
Пинают камни и тихо смеются.