Paroles et traduction The B-52's - Junebug

Junebug

She's the wildest hon in the wild kingdom
She's the wildest thang to float down
Well there's alligators and razorbacks,
But I don't care, I like to go down tubin' with you, Junebug
When Junebug floats down and yells "Hey!"
Even the razorbacks get outta her way
Ya know what I mean?
The mouth of the river is laughing at us, Junebug,
You know what I'm talking about
Junebug, Junebug, Junebug, Junebug

On the wildest run in the wild kingdom,
She's the wildest thang to float down!
Well there's snakes and snappers on cypress knees,
So come on down, I like to play in the water with you, Junebug
Well don't you listen to what they say,
'Cause we're a little different anyway.
Ain't it the truth!

Let's glide behind a wall of vegetation; no prying eyes on
A love celebration!
Let's glide behind that wall of vegetation,
I don't want no prying eyes when I give you a love sensation!
The mouth of the river is laughing at us, Junebug, Junebug.

Hey there Junebug, you sure look good dancing in the mud...
In the red mud!
Mosquitoes and water moccasins, 'gators and crocodiles
June's imagination really drives me wild!

GO Girl GO Girl GO Girl GO!
WHOA WHOA WHOA WHOA WHOA WHOA WHOA!
Let's get in the mud, I think I'm in love!
Junebug! GO GO GO Junebug GO GO GO Junebug!

Июньский жук

Ты самый дикий жеребец в диком царстве
Ты самый дикий, кто сплавляется вниз по реке
Там аллигаторы и кабаны,
Но мне все равно, я люблю сплавляться с тобой, Жучок
Когда Жучок плывет вниз по течению и кричит "Эй!"
Даже кабаны убираются с его пути
Понимаешь, о чем я?
Устье реки смеется над нами, Жучок,
Ты знаешь, о чем я говорю
Жучок, Жучок, Жучок, Жучок

В самом диком месте дикого царства,
Ты самый дикий, кто сплавляется вниз!
Там змеи и черепахи на кипарисах,
Так что давай вниз, я люблю играть в воде с тобой, Жучок
Ну и не слушай, что говорят,
Потому что мы все равно немного другие.
Разве это не правда!

Давай скользить за стеной растительности, чтобы любопытные глаза не видели
Праздник любви!
Давай спрячемся за этой стеной растительности,
Я не хочу, чтобы любопытные глаза видели, как я дарю тебе любовные ощущения!
Устье реки смеется над нами, Жучок, Жучок.

Эй, Жучок, ты классно танцуешь в грязи...
В красной грязи!
Комары и водяные мокасины, аллигаторы и крокодилы
Воображение Жучка сводит меня с ума!

ВПЕРЕД, парень, ВПЕРЕД, парень, ВПЕРЕД, парень, ВПЕРЕД!
ВАУ, ВАУ, ВАУ, ВАУ, ВАУ, ВАУ, ВАУ!
Давай залезем в грязь, кажется, я влюбилась!
Жучок! ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, Жучок, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, ВПЕРЕД, Жучок!