Paroles et traduction The B-52's - Love Shack (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)

Love Shack (Live At the Pavillion, The Woodlands, TX, 1990)

If you see a faded sign at the side of the road that says
"15 miles to the
Love Shack"
Love Shack, yeah, yeah
I'm headin' down the Atlanta highway
Lookin' for the love getaway
Headed for the love getaway
I got me a car, it's as big as a whale
And we're headin' on down to the Love Shack
I got me a Chrysler, it seats about 20
So hurry up and bring your jukebox money

The love shack is a little old place where we can get together
Love Shack, baby (a-Love Shack, baby)
Love Shack, baby, Love Shack
Love Shack, baby, Love Shack
Love Shack, baby, Love Shack (Love, baby, that's where it's at)
Love Shack, baby, Love Shack (Love, baby, that's where it's at)

Sign says (woo) "Stay away, fools"
'Cause love rules at the Love Shack
Well, it's set way back in the middle of a field
Just a funky old shack and I gotta get back
Glitter on the mattress
Glitter on the highway
Glitter on the front porch
Glitter on the highway

The Love Shack is a little old place where we can get together
Love Shack, baby (Love Shack, baby)
Love Shack, that's where it's at
Love Shack, that's where it's at

Huggin' and a-kissin'
Dancin' and a-lovin'
Wearin' next to nothin'
'Cause it's hot as an oven
The whole shack shimmies
Yeah, the whole shack shimmies
The whole shack shimmies when everybody's
Movin' around and around and around and around
Everybody's movin', everybody's groovin', baby
Folks linin' up outside just to get down
Everybody's movin', everybody's groovin', baby
Funky little shack
Funky little shack

Hop in my Chrysler, it's as big as a whale and it's about to set sail
I got me a car, like, it seats about 20
So come on and bring your jukebox money

The Love Shack is a little old place where we can get together
Love Shack, baby (a-Love Shack, baby)
Love Shack, baby, Love Shack
Love Shack, baby, Love Shack
Love Shack, baby, Love Shack (Love, baby, that's where it's at, yeah)
Love Shack, baby, Love Shack (Love, baby, that's where it's at)

Bang, bang, bang, on the door, baby
Knock a little louder, baby
Bang, bang, bang, on the door, baby
I can't hear you
Bang, bang, bang, on the door, baby
Knock a little louder, sugar
Bang, bang, bang, on the door, baby
I can't hear you
Bang, bang, bang, on the door, baby (Knock a little louder)
Bang, bang, bang, on the door, baby
Bang, bang (On the door, baby)
Bang, bang (On the door)
Bang, bang (On the door, baby)
Bang, bang
Your what
Tin roof, rusted

Love Shack, baby, Love Shack
Love Shack, baby, Love Shack (Love, baby, that's where it's at, yeah)
Love Shack, baby, Love Shack (Love, baby, that's where it's at)
Love, baby, Love Shack
Huggin' and a-kissin',
Dancin' and a-lovin'
At the Love Shack

Хижина любви (Живое выступление в Павильоне, Вудлендс, Техас, 1990)

Если увидишь выцветший знак у дороги, на котором написано
"15 миль до
Хижины любви"
Хижина любви, да, да
Я еду по трассе Атланты
Ищу любовного уединения
Мчусь в любовное гнездышко
У меня есть машина, размером с кита
И мы направляемся прямиком в Хижину любви
У меня есть Крайслер, в нем мест на 20
Так что поторопись и захвати деньги на музыкальный автомат

Хижина любви - это старенькое местечко, где мы можем собраться вместе
Хижина любви, детка (Хижина любви, детка)
Хижина любви, детка, Хижина любви
Хижина любви, детка, Хижина любви
Хижина любви, детка, Хижина любви (Любовь, детка, вот где она)
Хижина любви, детка, Хижина любви (Любовь, детка, вот где она)

Знак гласит (woo) "Дуракам вход воспрещен"
Потому что в Хижине любви правит любовь
Ну, она спрятана где-то посреди поля
Просто старая фанковая хижина, и мне нужно туда вернуться
Блёстки на матрасе
Блёстки на шоссе
Блёстки на крыльце
Блёстки на шоссе

Хижина любви - это старенькое местечко, где мы можем собраться вместе
Хижина любви, детка (Хижина любви, детка)
Хижина любви, вот где она
Хижина любви, вот где она

Объятия и поцелуи
Танцы и любовь
Почти без одежды
Потому что жарко, как в печке
Вся хижина дрожит
Да, вся хижина дрожит
Вся хижина дрожит, когда все
Двигаются, двигаются, двигаются и двигаются
Все двигаются, все танцуют, детка
Люди выстраиваются в очередь снаружи, чтобы оторваться
Все двигаются, все танцуют, детка
Фанковая хибарка
Фанковая хибарка

Запрыгивай в мой Крайслер, он большой, как кит, и вот-вот отправится в плавание
У меня есть машина, в ней мест на 20
Так что давай, захвати деньги на музыкальный автомат

Хижина любви - это старенькое местечко, где мы можем собраться вместе
Хижина любви, детка (Хижина любви, детка)
Хижина любви, детка, Хижина любви
Хижина любви, детка, Хижина любви
Хижина любви, детка, Хижина любви (Любовь, детка, вот где она, да)
Хижина любви, детка, Хижина любви (Любовь, детка, вот где она)

Бум, бум, бум, в дверь, детка
Постучи погромче, детка
Бум, бум, бум, в дверь, детка
Я не слышу тебя
Бум, бум, бум, в дверь, детка
Постучи погромче, сладенькая/сладенький
Бум, бум, бум, в дверь, детка
Я не слышу тебя
Бум, бум, бум, в дверь, детка (Постучи погромче)
Бум, бум, бум, в дверь, детка
Бум, бум (В дверь, детка)
Бум, бум (В дверь)
Бум, бум (В дверь, детка)
Бум, бум
Твоя что
Жестяная крыша, ржавая

Хижина любви, детка, Хижина любви
Хижина любви, детка, Хижина любви (Любовь, детка, вот где она, да)
Хижина любви, детка, Хижина любви (Любовь, детка, вот где она)
Любовь, детка, Хижина любви
Объятия и поцелуи,
Танцы и любовь
В Хижине любви