Vision of a Kiss - The B-52's traduction en russe

Vision of a Kiss

I wish to see your lips
Parting like the waves of silence and mystery
I've got a curious love for you
Ever since we met I'm so impressed with you
Ever since we met I've been so impressed

I'm havin' a vision, I'm havin' a vision
I'm havin' a vision of a kiss from your sweet lips
Don't shatter the vision, don't shatter the vision
The burning vision of a kiss from your sweet lips

Been lonely for so long, my life jumped the track
Broken clock on the wall says, I should head back
But the vision holds me, the vision holds me
Lost in a vision of a kiss from your sweet lips

Every time you speak a pearl falls in my cup
You turn away, the pearl melts before I drink it up
No, don't shatter the vision, don't shatter the vision
Lost in a vision of a kiss from your sweet lips

I'm havin' a vision, I'm havin' a vision
I'm havin' a vision of a kiss from your sweet lips
Don't shatter the vision, don't shatter the vision
The burning vision of a kiss from your sweet lips

Strong wind is blowin' me down to the center of town
Come on, seize the wildness of the moment
Feel the movement of the moon
Swans fly with wings wide open to the sky
Like a wild wave of birds goin' by
I know our souls will fly

Things are out of focus, my face is wet with sweat
Though I've only seen you once just see how shaky I get
Would you even notice? Would you even care?
If you knew that every day I'm sitting there

I'm havin' a vision, a burnin' vision
I'm havin' a vision of a kiss from your sweet lips
Don't shatter the vision, don't shatter the vision
The burning vision of a kiss from your sweet lips

I, I can't wait, I can't wait, no I can't wait
Wait forever, I can't wait
I, I can't wait, I can't wait, no I can't wait
Till the twelfth of never, I can't wait

I, I can't wait, I can't wait, no I can't wait
I can't wait forever, I can't wait
I, I can't wait, I can't wait, no I can't wait
Till the twelfth of never, I can't wait

Vision of a kiss
A vision, a vision, a vision
A vision of a kiss
A vision, a vision, a vision
A vision of a kiss

I'm havin' a vision, I'm havin' a vision
I'm havin' a vision of a kiss from your sweet lips
Don't shatter the vision, don't shatter the vision
The burning vision of a kiss from your sweet lips

Every time you speak a pearl falls in my cup
You turn away, the pearl melts before I drink it up
Every time you speak a pearl falls in my cup
You turn away, the pearl melts before I drink it up

Видение поцелуя

Я хочу видеть, как твои губы
Разомкнутся, как волны тишины и тайны
Я чувствую странную любовь к тебе
С тех пор, как мы встретились, ты впечатляешь меня
С той самой встречи я под впечатлением

У меня видение, у меня видение
Я вижу поцелуй с твоих сладких губ
Не разрушай это видение, не рушь этот миг
Пылающее видение поцелуя твоих уст

Я был один так долго, жизнь сошла с рельс
Сломанные часы говорят: "Пора назад"
Но видение держит меня, оно не отпускает
Я потерян в виденье поцелуя твоих губ

Каждый раз, когда ты говоришь, жемчужина падает в мою чашу
Ты отворачиваешься, и она тает прежде, чем я её выпью
Нет, не разрушай видение, не рушь этот миг
Я потерян в виденье поцелуя твоих губ

У меня видение, у меня видение
Я вижу поцелуй с твоих сладких губ
Не разрушай это видение, не рушь этот миг
Пылающее видение поцелуя твоих уст

Сильный ветер несёт меня в центр города
Давай, схватим дикость момента
Почувствуй движение луны
Лебеди летят, распахнув крылья в небо
Как дикая волна пролетающих птиц
Я знаю, наши души взлетят

Всё расплывается, моё лицо покрыто потом
Хотя я видел тебя лишь раз, я уже дрожу
Заметила бы ты? Было бы тебе хоть что?
Если б знала, что я каждый день сижу и жду

У меня видение, пылающее видение
Я вижу поцелуй с твоих сладких губ
Не разрушай это видение, не рушь этот миг
Пылающее видение поцелуя твоих уст

Я не могу ждать, не могу, нет, не могу ждать
Ждать вечно — я не могу
Я не могу ждать, не могу, нет, не могу ждать
До скончания веков — не могу

Я не могу ждать, не могу, нет, не могу ждать
Я не могу ждать вечность, не могу
Я не могу ждать, не могу, нет, не могу ждать
До скончания веков — не могу

Видение поцелуя
Видение, видение, видение
Видение поцелуя
Видение, видение, видение
Видение поцелуя

У меня видение, у меня видение
Я вижу поцелуй с твоих сладких губ
Не разрушай это видение, не рушь этот миг
Пылающее видение поцелуя твоих уст

Каждый раз, когда ты говоришь, жемчужина падает в мою чашу
Ты отворачиваешься, и она тает прежде, чем я её выпью
Каждый раз, когда ты говоришь, жемчужина падает в мою чашу
Ты отворачиваешься, и она тает прежде, чем я её выпью