Paroles et traduction The B-52's - Whammy Kiss (Live, 1989)

I need a refueling, I need your kiss
Come on now and plant it on my lips
I need a refueling, I need your kiss
Come on now and plant it on my lips
Whammy kiss me, whammy hug
Revitalize me, give me whammy love
Yeah, whammy kiss me, whammy hug
Revitalize me, give me whammy love
On Planet X, ohh, it won't be long now
I got a light year to get to the phone now
I'm gonna contact you when I get home
Give it all you got, give it all to me
Come on mammy and throw me that whammy
I said, "Give it all you got, give it all to me"
Come on mammy, throw me that whammy
And now I know I need that whammy kiss
Whatever you do, I'm just passing the time
To get to you to pass the time with you
He cannot stand to go into work
When he needs some whammy love
Whammy!
You gotta it right, use it right now
I ain't foolin', give me a refuelin'
Yeah, whammy kiss me, whammy hug
Come on mammy, throw me that whammy
On Planet X, ohh, it won't be long now
I got a light year to get to the phone now
I'm gonna contact you when I get home
I ain't foolin', give me a refuelin'
And I know he needs that whammy kiss
Whatever he do, I'm just passing the time
To get to you to pass the time with you
On Planet X, ohh, it won't be long now
I got a light year to get to the phone now
I'm gonna contact you when I get home
And I know I need that whammy kiss
Whatever you do, I'm just passing the time
To get to you to pass the time with you
On Planet X
And I know he needs that whammy kiss
Whatever he do, I'm just passing the time
To get to you to pass the time with you
On Planet X, ohh, it won't be long now
I got a light year to get to the phone now
I'm gonna contact you when I get home
And I know I need that whammy kiss
Whatever you do, I'm just passing the time
To get to you to pass the time with you

Мне нужна дозаправка, мне нужен твой поцелуй.
Давай же, прижми его к моим губам.
Мне нужна дозаправка, мне нужен твой поцелуй.
Давай же, прижми его к моим губам.
Поцелуй меня, обними меня.
Оживи меня, Подари мне безумную любовь.
Да, Поцелуй меня, обними меня.
Оживи меня, Подари мне безумную любовь.
На Планете Икс, О-О-О, это ненадолго.
У меня есть световой год, чтобы добраться до телефона.
Я свяжусь с тобой, когда вернусь домой.
Отдай все, что у тебя есть, отдай все мне.
Ну же, мамочка, брось мне этот удар!
Я сказал: "Отдай все, что у тебя есть, отдай все это мне".
Ну же, мамочка, брось мне этот удар!
И теперь я знаю, что мне нужен этот дурацкий поцелуй.
Что бы ты ни делал, я просто провожу время.
Чтобы добраться до тебя, чтобы провести с тобой время.
Он терпеть не может работать.
Когда ему нужна капризная любовь
Бац!
Ты должен сделать это правильно, используй это прямо сейчас.
Я не дурачусь, дайте мне заправку.
Да, Поцелуй меня, обними меня.
Ну же, мамочка, брось мне этот удар!
На Планете Икс, О-О-О, это ненадолго.
У меня есть световой год, чтобы добраться до телефона.
Я свяжусь с тобой, когда вернусь домой.
Я не дурачусь, дайте мне заправку.
И я знаю, что ему нужен этот дурацкий поцелуй.
Что бы он ни делал, я просто провожу время.
Чтобы добраться до тебя, чтобы провести с тобой время.
На Планете Икс, О-О-О, это ненадолго.
У меня есть световой год, чтобы добраться до телефона.
Я свяжусь с тобой, когда вернусь домой.
И я знаю, что мне нужен этот дурацкий поцелуй.
Что бы ты ни делал, я просто провожу время.
Чтобы добраться до тебя, чтобы провести с тобой время.
На Планете X
И я знаю, что ему нужен этот дурацкий поцелуй.
Что бы он ни делал, я просто провожу время.
Чтобы добраться до тебя, чтобы провести с тобой время.
На Планете Икс, О-О-О, это ненадолго.
У меня есть световой год, чтобы добраться до телефона.
Я свяжусь с тобой, когда вернусь домой.
И я знаю, что мне нужен этот дурацкий поцелуй.
Что бы ты ни делал, я просто провожу время.
Чтобы добраться до тебя, чтобы провести с тобой время.