Paroles et traduction The Cab - Getting Old

Getting Old

Take me down next to the water
Next to flowers and old times
I hope the view is still the same
'Cause I've been losing strength and power
Regret occupies my mind
I'm sick of loneliness and pain

I used to be, young and free
Worried about my legacy
Now I'm aged and alone
I'm getting old, and growing up
Is not what it's cracked up to be
We're just names in stone

When you're young you think you're perfect
Indestructible and strong
Well let me tell you that you're wrong

'Cause I have watched lives come and go
My God, I've seen my children die
Respect and glory are just talk

I used to be, young and free
Worried about my legacy
Now I'm aged and alone
I'm getting old, and growing up
Is not what it's cracked up to be
We're just names in stone

We're just names in stone
We're just names in stone
We're just names in stone
We're just names in stone

Hold on to your youth
'Cause soon you'll be old, too
Hold on to your youth
'Cause soon you will die, too

Старею

Отведи меня к воде, милая,
К цветам и воспоминаниям старины.
Надеюсь, вид тот же, что и был,
Ведь я теряю силы и мощь,
Сожаления заполонили мой разум,
Мне надоело одиночество и боль.

Я был молод и свободен,
Меня волновало мое наследие,
Теперь я стар и одинок,
Я старею, и взросление,
Это не то, чем кажется,
Мы всего лишь имена на камне.

В молодости ты думаешь, что ты совершенен,
Несокрушим и силен,
Позволь мне сказать тебе, что ты ошибаешься.

Ведь я видел, как жизни приходят и уходят,
Боже мой, я видел, как умирают мои дети,
Уважение и слава — это просто слова.

Я был молод и свободен,
Меня волновало мое наследие,
Теперь я стар и одинок,
Я старею, и взросление,
Это не то, чем кажется,
Мы всего лишь имена на камне.

Мы всего лишь имена на камне,
Мы всего лишь имена на камне,
Мы всего лишь имена на камне,
Мы всего лишь имена на камне.

Держись за свою молодость,
Потому что скоро ты тоже состаришься,
Держись за свою молодость,
Потому что скоро ты тоже умрешь.