Paroles et traduction The Cadillac Three - Bar Round Here

Bar Round Here

Yeah, there it is
Hey
Well, I sure am thirsty

This week sure kicked my ass
Lord, have mercy, I'd like to fix it fast
You see I got a little workweek pay in my pocket
I'm looking for a little dive hole to rock in
Now, I see a church for prayin', hittin' them knees
A Goodwill store and an Applebees

But is there a bar 'round here?
With a jukebox, neon pull-string sign
That says "Ice-Cold Beer"?
Is there a wet-your-whistle, tie-one-on honky tonk near?
Well, I know it's noon, but I'm feeling 5 o'clock weird
So is there a bar 'round here?

I need a dark corner booth to ice my caboose
Under an eight point buck with beads on a moose
A friendly bartender that pours 'em tall
And a real big bouncer to catch me when I fall
Now, I see a library, well, maybe they got a map
That could lead me to place kinda like that

So is there a bar 'round here?
With a jukebox, neon pull-string sign
That says "Ice-Cold Beer"?
Is there a wet-your-whistle, tie-one-on honky tonk near?
Well, I, I know it's noon, but I'm feeling 5 o'clock weird
So is there a bar 'round here?

Yeah, I need a drink

Yeah, is there a bar 'round here?
With a jukebox, neon pull-string sign
That says "Ice-Cold Beer"?
Is there a wet-your-whistle, tie-one-on honky tonk near?
Shit, I know it's noon, but I'm feeling 5 o'clock weird
So is there a bar 'round here?

Just point me in the right direction
Oh

Бар поблизости

Да, вот оно
Эй, красотка
Ну, я, конечно, умираю от жажды

Эта неделя меня изрядно потрепала
Господи, помилуй, я бы хотел побыстрее это исправить
Видишь ли, у меня в кармане немного денег за рабочую неделю
Ищу какую-нибудь забегаловку, где можно оттянуться
Я вижу церковь, где можно помолиться, стоя на коленях
Магазин Goodwill и Applebees

Но есть ли здесь поблизости бар?
С музыкальным автоматом и неоновой вывеской с верёвочкой
На которой написано "Ледяное пиво"?
Есть ли поблизости какой-нибудь хонки-тонк, где можно промочить горло и хорошенько накидаться?
Знаю, сейчас полдень, но у меня такое чувство, будто уже пять часов вечера
Так есть ли здесь поблизости бар?

Мне нужна темная кабинка в углу, чтобы охладить свой зад
Под чучелом восьмирога оленя с бусами на лосе
Приветливый бармен, который наливает полные стаканы
И здоровенный вышибала, чтобы поймать меня, когда я упаду
Я вижу библиотеку, может, у них есть карта
Которая могла бы привести меня в такое место

Так есть ли здесь поблизости бар?
С музыкальным автоматом и неоновой вывеской с верёвочкой
На которой написано "Ледяное пиво"?
Есть ли поблизости какой-нибудь хонки-тонк, где можно промочить горло и хорошенько накидаться?
Ну, я, я знаю, сейчас полдень, но у меня такое чувство, будто уже пять часов вечера
Так есть ли здесь поблизости бар?

Да, мне нужно выпить

Да, есть ли здесь поблизости бар?
С музыкальным автоматом и неоновой вывеской с верёвочкой
На которой написано "Ледяное пиво"?
Есть ли поблизости какой-нибудь хонки-тонк, где можно промочить горло и хорошенько накидаться?
Черт, знаю, сейчас полдень, но у меня такое чувство, будто уже пять часов вечера
Так есть ли здесь поблизости бар?

Просто укажи мне нужное направление, милая
О