Paroles et traduction The Cadillac Three - Bridges

Bridges

One'll take you straight to losing your money
One straight to losing your time
One'll take you to that hot little number
That's sure gonna blow your mind
And one'll lead you to that heartbreak city
One to a little bit of rain
And one'll take you straight to the promised land
One takes you down in flames

I'm talkin' 'bout bridges
Some are up high hanging on by a thread
Bridges
Some are down low anchored down in the bedrock
You've got to make your decision
Bridges
We live we learn which ones to cross which onеs to burn

She was a blonde tightrope ovеr troubled water
I almost made it across
Yeah, it hurt like hell when I hit the bottom
But oh, what a hell of a fall
But she was a swingin', shakin', little achy break-y
Shoulda known to turn around
But if I hadn't taken that walk on the wild side
I wouldn't know what I know now

I'm talkin' 'bout bridges
Some are up high hanging on by a thread
Bridges
Some are down low anchored down in the bedrock
You've got to make your decision
Bridges
We live we learn which ones to cross which ones to burn

Well sometimes it's hard to know
Which way to turn which way to go
And there's angels waiting up on the mountain
But demons in the water below
But it's Friday night and, girl, I like that crazy there in your eye
So baby, what's your name?
And baby, won't you take me over to the other side?

I'm talkin' 'bout bridges
Some are up high hanging on by a thread
Bridges
Some are down low anchored down in the bedrock
You've got to make your decision
Bridges
We live we learn which ones to cross which ones to burn

Bridges
Bridges

Мосты

Один ведет прямиком к потере денег,
Другой – к потере времени.
Один приведет тебя к той жаркой красотке,
Которая точно вскружит тебе голову.
А один приведет тебя в город разбитых сердец,
Другой – под небольшой дождик.
Один приведет тебя прямиком в землю обетованную,
Другой сожжет тебя дотла.

Я говорю о мостах.
Некоторые высоко висят на волоске,
Мосты.
Некоторые низко, закреплены в скальной породе.
Ты должен принять решение.
Мосты.
Мы живем, мы учимся, какие переходить, а какие сжигать.

Она была блондинкой, канатоходкой над мутной водой,
Я почти перешел.
Да, было чертовски больно, когда я упал на дно,
Но, ох, какое головокружительное падение!
Но она была зыбкой, шатким, маленьким ломающим мостом,
Надо было развернуться.
Но если бы я не рискнул пройти по дикой стороне,
Я бы не знал того, что знаю сейчас.

Я говорю о мостах.
Некоторые высоко висят на волоске,
Мосты.
Некоторые низко, закреплены в скальной породе.
Ты должен принять решение.
Мосты.
Мы живем, мы учимся, какие переходить, а какие сжигать.

Иногда трудно понять,
Куда повернуть, куда идти.
И ангелы ждут на горе,
А демоны – в воде внизу.
Но сегодня пятница вечером, и, детка, мне нравится эта чертовщинка в твоих глазах.
Так как тебя зовут, малышка?
И, детка, не переведешь ли ты меня на другую сторону?

Я говорю о мостах.
Некоторые высоко висят на волоске,
Мосты.
Некоторые низко, закреплены в скальной породе.
Ты должен принять решение.
Мосты.
Мы живем, мы учимся, какие переходить, а какие сжигать.

Мосты.
Мосты.