Paroles et traduction The Cadillac Three - Down to the River

Down to the River

I'm sick of trying
An I'm six feet short of dying
Yes, the world don't care if I'm crying
So tell me where does a broken man go?

I don't understand
I guess I'm kinda like my old man
I'm gonna live and die with just my word and my bare hands
So tell me where does a broken man go?

I'm going down to the river, down to the river
That old muddy water's gonna clear my mind
Down to the river, down to the river
And hope my troubles get to float on by
Oh please just float on by

When I was young
This world was just skippin' stones
You could keep what you caught and take it home
So tell me where did that world go?

At 21
That preacher took me back and dumped my head
I gotta get that feeling back again
Cause this city's trying to take my soul

I'm going down to the river, down to the river
That old muddy water's gonna clear my mind
Down to the river, down to the river
And watch my troubles get to float on by

I'm going down to the river, down to the river
That old muddy water's gonna clear my mind
Down to the river, down to the river
And watch my troubles get to float on by
Oh please just float on by

Oh, that muddy water
That old delta queen
I'm a comin'
It's gonna set me free
Muddy water
That old delta queen
I'm a comin'
It's gonna set me free

I'm going down to the river, down to the river
That old muddy water's gonna clear my mind
Down to the river, down to the river
And hope my troubles will float on

I'm going down to the river, down to the river
That old muddy water's gonna clear my mind
Down to the river, down to the river
And watch my troubles float on by
Oh please just float on by

Вниз к реке

Я устал пытаться,
И я в двух шагах от смерти.
Да, миру все равно, плачу ли я.
Так скажи мне, куда идет сломленный мужчина?

Я не понимаю,
Наверное, я похож на своего старика.
Я буду жить и умру только со своим словом и голыми руками.
Так скажи мне, куда идет сломленный мужчина?

Я иду вниз к реке, вниз к реке,
Эта старая мутная вода прочистит мой разум.
Вниз к реке, вниз к реке,
И надеюсь, мои беды уплывут прочь.
О, прошу, просто уплывите прочь.

Когда я был молод,
Этот мир был просто игрой в камешки.
Ты мог оставить себе то, что поймал, и забрать это домой.
Так скажи мне, куда делся тот мир?

В 21,
Тот проповедник окунул меня и прочистил мне голову.
Мне нужно вернуть это чувство снова.
Потому что этот город пытается забрать мою душу.

Я иду вниз к реке, вниз к реке,
Эта старая мутная вода прочистит мой разум.
Вниз к реке, вниз к реке,
И смотреть, как мои беды уплывут прочь.

Я иду вниз к реке, вниз к реке,
Эта старая мутная вода прочистит мой разум.
Вниз к реке, вниз к реке,
И смотреть, как мои беды уплывут прочь.
О, прошу, просто уплывите прочь.

О, эта мутная вода,
Эта старая королева дельты,
Я иду,
Она освободит меня.
Мутная вода,
Эта старая королева дельты,
Я иду,
Она освободит меня.

Я иду вниз к реке, вниз к реке,
Эта старая мутная вода прочистит мой разум.
Вниз к реке, вниз к реке,
И надеюсь, мои беды уплывут.

Я иду вниз к реке, вниз к реке,
Эта старая мутная вода прочистит мой разум.
Вниз к реке, вниз к реке,
И смотреть, как мои беды уплывают прочь.
О, прошу, просто уплывите прочь.