Paroles et traduction The Cadillac Three - Money Ain’t Shit

Money Ain’t Shit

Yo, get out of the bathtub
Let′s go

Hell, I was broke as a joke, no bank account commas
Hand-me-down boots, knock off Tony Lamas
It was paper plate dinner, box wine, chicken ramen
Smokin' that cheap Bob Marley, we be jammin′
But she had a thing for my twang and my guitar pickin'
She said our way of life is a good kind of livin'

Money ain′t shit if you ain′t got love
All that filthy rich don't add up to much
If you ain′t spending all your dollars on that hot little dime
Well, you're out there wasting more than your time
′Cause money ain't shit if you ain′t got a love

Yeah, he got that Lamborghini but he ain't got no bikini
In the shotgun seat (oh, oh)
Yeah, he got that private jet, but he ain't mile-high clubbin′ yet
Well, buddy that ain′t me, I'm in 24D
Makin′ out with my honey

'Cause money ain′t shit if you ain't got love
All that filthy rich don′t add up to much
If you ain't spending all your dollars on that hot little dime
Well, you're out there wasting more than your time
′Cause, money ain′t shit if you ain't got a love, yeah (ooh-ooh-ooh)

If you ain′t got a love, oh (ooh-ooh-ooh)
If you ain't got a love, yeah (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh) hey

Money ain′t shit
Money ain't shit
Money ain′t shit
Money ain't shit

Well, money ain't shit if you ain′t got love
All that filthy rich don′t add up to much
If you ain't spending all your dollars on that hot little dime
Well, you′re out there wasting more than your time
'Cause, money ain′t shit if you ain't got a love

Money ain′t sh
I do like money though

Деньги — ничто

Эй, вылезай из ванны,
Поехали.

Черт, я был на мели, как шут, без запятых на банковском счете,
В сапогах с чужого плеча, в поддельных Tony Lama.
Ужин на бумажных тарелках, дешевое вино, куриная лапша,
Курили дешевый Bob Marley, мы зажигали.
Но ей нравился мой акцент и моя игра на гитаре,
Она сказала, что наш образ жизни — это хороший способ жить.

Деньги — ничто, если у тебя нет любви,
Все эти грязные богатства ничего не значат,
Если ты не тратишь все свои доллары на эту горячую штучку,
Значит, ты тратишь впустую больше, чем просто время,
Потому что деньги — ничто, если у тебя нет любви.

Да, у него есть Lamborghini, но у него нет красотки
На пассажирском сиденье (о, о)
Да, у него есть частный самолет, но он еще не член «Клуба высоких полетов»
Ну, приятель, это не про меня, я в 24D
Целуюсь со своей милашкой.

Потому что деньги — ничто, если у тебя нет любви,
Все эти грязные богатства ничего не значат,
Если ты не тратишь все свои доллары на эту горячую штучку,
Значит, ты тратишь впустую больше, чем просто время,
Потому что деньги — ничто, если у тебя нет любви, да (у-у-у)

Если у тебя нет любви, о (у-у-у)
Если у тебя нет любви, да (у-у-у, у-у-у)
(У-у-у, у-у) эй

Деньги — ничто
Деньги — ничто
Деньги — ничто
Деньги — ничто

Что ж, деньги — ничто, если у тебя нет любви,
Все эти грязные богатства ничего не значат,
Если ты не тратишь все свои доллары на эту горячую штучку,
Значит, ты тратишь впустую больше, чем просто время,
Потому что деньги — ничто, если у тебя нет любви.

Деньги — нич
Хотя я люблю деньги.