Home I'll Be - The Canadian Tenors traduction en allemand

Home I'll Be

I see the mountains, feel the salt air
I have reasons to behold
All the wonders that never cease to be

You're as timeless as the water
You're as gentle as the fields
I caress you, oh, Cape Breton in my dreams

And you never let the hard times
Take away your soul
And you stopped the tears from falling
As you watched the young ones go

You're as peaceful as a clear day
You're as rugged as the seas
I caress you, oh, Cape Breton in my dreams

And home I'll be
Home I'll be
Banish thoughts of leaving
Home I'll be

I see the blue lakes, feel the passion
I have reasons to believe
There are places that will bring you to your knees

I hear voices they are calling
I have reason to pay heed
I caress you, oh, Cape Breton in my dreams

And you kept your arms wide open
To let your children know
Wherever there is distance
The heart is always home

You're as soulful as a choir
You're as ancient as the hills
I caress you, oh, Cape Breton in my dreams

And home I'll be
Home I'll be
Banish thoughts of leaving
Home I'll be

And home I'll be
Home I'll be
Banish thoughts of leaving
Home I'll be

Banish thoughts of leaving
Home I'll be

Zuhause werd' ich sein

Ich sehe die Berge, fühle die salzige Luft
Ich habe Gründe zu bestaunen
All die Wunder, die nie enden

Du bist zeitlos wie das Wasser
Du bist sanft wie die Felder
Ich liebkose dich, oh, Cape Breton in meinen Träumen

Und du hast nie zugelassen, dass die schweren Zeiten
dir deine Seele nehmen
Und du hast die Tränen aufgehalten
Als du zusahst, wie die Jungen fortgingen

Du bist friedlich wie ein klarer Tag
Du bist rau wie die See
Ich liebkose dich, oh, Cape Breton in meinen Träumen

Und zuhause werd' ich sein
Zuhause werd' ich sein
Verbanne die Gedanken ans Fortgehen
Zuhause werd' ich sein

Ich sehe die blauen Seen, fühle die Leidenschaft
Ich habe Gründe zu glauben
Dass es Orte gibt, die dich in die Knie zwingen

Ich höre Stimmen, sie rufen
Ich habe Grund, darauf zu achten
Ich liebkose dich, oh, Cape Breton in meinen Träumen

Und du hielst deine Arme weit offen
Um deine Kinder wissen zu lassen
Wo auch immer Entfernung ist
Das Herz ist immer zuhause

Du bist seelenvoll wie ein Chor
Du bist uralt wie die Hügel
Ich liebkose dich, oh, Cape Breton in meinen Träumen

Und zuhause werd' ich sein
Zuhause werd' ich sein
Verbanne die Gedanken ans Fortgehen
Zuhause werd' ich sein

Und zuhause werd' ich sein
Zuhause werd' ich sein
Verbanne die Gedanken ans Fortgehen
Zuhause werd' ich sein

Verbanne die Gedanken ans Fortgehen
Zuhause werd' ich sein