Paroles et traduction Lou Rawls - I'd Rather Drink Muddy Water

I'd Rather Drink Muddy Water

Baby, we got to have a little talk
I ought to pack up my things and walk
I know a dollar goes from hand to hand
But before I let you go from man to man
I'd rather drink muddy water
Sleep out in a hollow log

I work for you like a Georgia mule
My friends all laughed, called me a fool
Your kisses are as sweet as can be
But before I let you make a fool out of me
I'd rather drink muddy water
Lay down and sleep in a hollow log

I love you baby, but you won't be fair
You don't know how to be on the square
Have your fun baby, if you must
But before I'll have a woman that I cannot trust
I'd rather drink muddy water
Sleep out in a hollow log
Muddy water

Yes, Baby, we got to have a little talk
Said I ought to pack up my things and walk
I know a dollar goes from hand to hand
But before I let you go from man to man
I'd rather drink muddy water
Sleep out in a hollow log

I work for you like a Georgia mule
My friends all laughed and they called me a fool
Your kisses are as sweet as can be
But before I let you make a fool out of me
I'd rather drink muddy water
Sleep in a hollow log

Because I love you baby, but you won't be fair
You don't know how to be on the square
Have your fun baby, if you must
But before I'll have a woman that I can't trust
I'd rather drink muddy water
Drink muddy water
Drink muddy water
Sleep out in a hollow log
Muddy water

Muddy

Я лучше буду пить мутную воду

Детка, нам нужно серьезно поговорить,
Может, мне лучше собрать вещи и уйти.
Я знаю, деньги переходят из рук в руки,
Но прежде чем я позволю тебе уйти к другому,
Я лучше буду пить мутную воду,
Спать на улице в гнилом бревне.

Я работаю на тебя, как ломовая лошадь,
Все мои друзья смеются, называют меня дураком.
Твои поцелуи сладки, как мед,
Но прежде чем я позволю тебе сделать из меня дурака,
Я лучше буду пить мутную воду,
Лечь спать в гнилом бревне.

Я люблю тебя, детка, но ты не хочешь быть честной,
Ты не знаешь, что такое быть порядочной.
Развлекайся, детка, если хочешь,
Но прежде чем я соглашусь на женщину, которой не могу доверять,
Я лучше буду пить мутную воду,
Спать на улице в гнилом бревне.
Мутную воду.

Да, детка, нам нужно серьезно поговорить,
Говорю тебе, может, мне лучше собрать вещи и уйти.
Я знаю, деньги переходят из рук в руки,
Но прежде чем я позволю тебе уйти к другому,
Я лучше буду пить мутную воду,
Спать на улице в гнилом бревне.

Я работаю на тебя, как ломовая лошадь,
Все мои друзья смеются надо мной, называют меня дураком.
Твои поцелуи сладки, как мед,
Но прежде чем я позволю тебе сделать из меня дурака,
Я лучше буду пить мутную воду,
Спать в гнилом бревне.

Потому что я люблю тебя, детка, но ты не хочешь быть честной,
Ты не знаешь, что такое быть порядочной.
Развлекайся, детка, если хочешь,
Но прежде чем я соглашусь на женщину, которой я не могу доверять,
Я лучше буду пить мутную воду,
Пить мутную воду,
Пить мутную воду,
Спать на улице в гнилом бревне.
Мутную воду.

Мутную.