Paroles et traduction The Cardigans - Black Letter Day

Black Letter Day

I did all that I should, well all that I could
But will I be clean
I did all that I should, well all that I could
But it isn′t me
All my strength is dead and gone
Slept as long as I could, as long as I should
To find comfort here
Slept as long as I could, as long as I should
But I still have fear
All my strength is dead and gone
Black letter day
All the fun has gone away
Black letter day
All the joy has gone away
Black letter day
All my strength has gone away
Black letter day
I drank all that I could, much more than I should
In a simple despair
I drank all that I could, much more than I should
To find someone there
All my strength is dead and gone
Black letter day
All the fun has gone away
Black letter day
All the joy has gone away
Black letter day
All my strength has gone away
Black letter day
Once upon a time there was a scientist with a nose made of silver
He found that there were far too hurtless days a year
That one could do without, he called them black letter days
And the rest is silence
Well, all my strength is dead and gone
Black letter day
All the fun has gone away
Black letter day
All the joy has gone away
Black letter day
All my strength has gone away
Black letter day
I hope Monday will be a better day

Черный день

Я сделала все, что должна была, все, что могла
Но буду ли я чиста?
Я сделала все, что должна была, все, что могла
Но это не я
Все мои силы иссякли
Спала так долго, как могла, так долго, как должна была
Чтобы найти здесь утешение
Спала так долго, как могла, так долго, как должна была
Но я все еще боюсь
Все мои силы иссякли
Черный день
Все веселье ушло
Черный день
Вся радость ушла
Черный день
Все мои силы ушли
Черный день
Я выпила все, что могла, гораздо больше, чем должна была
В простом отчаянии
Я выпила все, что могла, гораздо больше, чем должна была
Чтобы найти там кого-то
Все мои силы иссякли
Черный день
Все веселье ушло
Черный день
Вся радость ушла
Черный день
Все мои силы ушли
Черный день
Когда-то жил ученый с носом из серебра
Он обнаружил, что в году слишком много безболезненных дней
Без которых можно обойтись, он назвал их черными днями
А остальное — тишина
Все мои силы иссякли
Черный день
Все веселье ушло
Черный день
Вся радость ушла
Черный день
Все мои силы ушли
Черный день
Надеюсь, понедельник будет лучше