Paroles et traduction The Cardigans - Communication

For 27 years I've been trying to believe and confide in
Different people I've found.
Some of them got closer then others
Some wouldn't even bother and then you came around
I didn't really know what to call you, you didn't know me at all
But I was happy to explain.
I never really knew how to move you
So I tried to intrude through the little holes in your veins
And I saw you
But that's not an invitation
That's all I get
If this is communication
I disconnect
I've seen you, I know you
But I don't know
How to connect, so I disconnect

You always seem to know where to find me and I'm still here behind you
In the corner of your eye.
I'll never really learn how to love you
But I know that I love you through the hole in the sky.

Where I see you
And that's not an invitation
That's all I get
If this is communication
I disconnect
I've seen you, I know you
But I don't know
How to connect, so I disconnect

Well this is an invitation
It's not a threat
If you want communication
That's what you get
I'm talking and talking
But I don't know
How to connect
And I hold a record for being patient
With your kind of hesitation
I need you, you want me
But I don't know
How to connect, so I disconnect
I disconnect.

На протяжении 27 лет я пыталась поверить и довериться
Разным людям, которых встречала
Некоторые из них были ближе, чем другие
Некоторые не боялись, и я могла подойти ближе
Я действительно не знала, как звать тебя, ты вовсе не знал меня
Но я была рада изучать тебя
Я никогда действительно не знала, как смотивировать тебя
Так что я пыталась расшевелить тебя, попадая в твои вены
И я увидела тебя
Но это не побуждение
Вот что я получила
Если это - разговор,
Я отключаюсь
Я видела тебя, я знаю тебя
Но я не подразумеваю,
Как найти общий язык, так что я отключаюсь

Кажется, ты всегда знаешь, где найти меня, и я всё ещё позади тебя
В уголке твоего глаза
Я правда никогда не пойму, как любить тебя
Но я знаю, что люблю тебя через чёрную дыру

Где я вижу тебя,
Это не побуждение
Вот что я получила
Если это - разговор,
Я отключаюсь
Я видела тебя, я знаю тебя
Но я не подразумеваю,
Как найти общий язык, так что я отключаюсь

Ладно, вот и побуждение
Это не поощрение
Если хочешь общаться,
То ты это получишь
Я болтаю и болтаю
Но я не подразумеваю,
Как найти общий язык
И я устанавливаю рекорд по терпению
С твоей нерешительностью
Я нуждаюсь в тебе, ты хочешь меня
Но я не подразумеваю,
Как найти общий язык, так что я отключаюсь
Я отключаюсь.