Paroles et traduction The Cardigans - Happy Meal

Happy Meal

Arrange the books
Clean up the small table by the sofa
Arrange my clothes
Shape up the place
Eager for the meeting
The dinner we′ll be eating,
Wine that we'll be drinking
And kinky thoughts I′m thinking,
All because of you
And now I've found a partner,
No one can be, happier than I am
And now I've found a new friend,
No one can be, happier than me
Prepare a meal I can make
Sing funny songs while it′s in the oven
Then take a bath with bubbles
Shape up my face
Just before our meeting
The dinner we′ll be eating,
Wine that we'll be drinking
And kinky thoughts I′m thinking,
All because of you

Счастливый обед

Расставлю книги по местам,
Приберу столик у дивана,
Разложу одежду,
Приведу всё в порядок,
Жду не дождусь нашей встречи,
Ужина, который мы будем есть,
Вина, которое мы будем пить,
И озорных мыслей, что лезут в голову,
Всё из-за тебя.
Теперь я нашла себе пару,
Никто не может быть счастливее меня,
Теперь я нашла нового друга,
Никто не может быть счастливее меня.
Приготовлю незатейливое блюдо,
Спою смешные песенки, пока оно в духовке,
Приму ванну с пеной,
Приведу себя в порядок,
Перед нашей встречей,
Ужином, который мы будем есть,
Вином, которое мы будем пить,
И озорных мыслей, что лезут в голову,
Всё из-за тебя.