Paroles et traduction The Cardigans - Hold Me

Hold Me

Hold me, don't ever leave me
Know me, never believe me
Stay here but don't get too near me
Leave me, leave me alone
But don't ever let me go
Show me but don't ever teach me
Touch me, don't try to reach me
Hold me but don't ever keep me
Baby, don't ever let me in
And don't let me win
'Cause I leave myself to you
Yes, I release myself with you
I believe in me and you
So don't ever say you do
Love me, try not to need me
Need me but don't let the greed in
Feel free but don't ever leave me
Give in, don't ever let me
No, don't ever let me win
Hold me, don't ever leave me
Ask me but don't ever make me
Save me, don't ever forsake me
Call me but don't ever say my name
Know what you do
'Cause I leave myself to you
Yes, I release myself with you
I believe in me and you
So don't ever say you do
Don't let me win
Just hold me
And you say: "Nina, Nina, Nina-na
Nina, Nina, Nina-na
Nina, Nina, Nina-na
Nina, Nina, Nina-na-na-na"
Now how can I let you go?
Hold me, don't ever leave me
Love me but don't ever let me
No, don't ever let me win

Обними меня

Обними меня, никогда не покидай меня
Познай меня, никогда не верь мне
Останься здесь, но не приближайся слишком близко
Оставь меня, оставь меня в покое
Но никогда не отпускай меня
Покажи мне, но никогда не учи меня
Прикоснись ко мне, но не пытайся понять меня
Обними меня, но никогда не удерживай меня
Любимый, никогда не впускай меня
И не дай мне победить
Потому что я отдаюсь тебе
Да, я освобождаюсь с тобой
Я верю в нас с тобой
Так что никогда не говори, что веришь
Люби меня, старайся не нуждаться во мне
Нуждайся во мне, но не дай жадности завладеть тобой
Чувствуй себя свободно, но никогда не оставляй меня
Уступи, никогда не позволяй мне
Нет, никогда не позволяй мне победить
Обними меня, никогда не покидай меня
Спроси меня, но никогда не заставляй меня
Спаси меня, никогда не оставляй меня
Звони мне, но никогда не произноси моего имени
Знай, что ты делаешь
Потому что я отдаюсь тебе
Да, я освобождаюсь с тобой
Я верю в нас с тобой
Так что никогда не говори, что веришь
Не дай мне победить
Просто обними меня
И ты говоришь: "Нина, Нина, Нина-на
Нина, Нина, Нина-на
Нина, Нина, Нина-на
Нина, Нина, Нина-на-на-на"
Как же теперь мне отпустить тебя?
Обними меня, никогда не покидай меня
Люби меня, но никогда не позволяй мне
Нет, никогда не позволяй мне победить