Paroles et traduction The Cardigans - Pooh Song

Pooh Song

When the cats and dogs are fallin′
I'm recallin′ you
You said I'd be bored today
And I don't know what I want to do

Wise eyes tell me twice
Dance like penguins on my table
Ain′t my kind of joy
On every Friday night
I′m just whistling on a song

When I'm havin′ milk and honey
I'm recallin′ you
When my walls are closin' in
I always have a place to go

Wise eyes tell me twice
Dance like penguins on my table
Ain′t my kind of joy
On every Friday night
I'm just whistling on a song
(Songs I know, Songs we wrote)
Songs we wrote together
I'm just whistling on a song

When my world is far too evil
I′m recallin′ you
Things are hard to understand
There's a little that I really know

Wise eyes tell me twice
Dance like penguins on my table
Ain′t my kind of joy
Every Friday night
I'm just whistling on a song
(Songs I know, Songs we wrote)
Songs we wrote together
I′m just whistling on a song

Песенка Пуха

Когда кошки и собаки падают с неба,
Я вспоминаю тебя.
Ты говорил, мне будет скучно сегодня,
И я не знаю, чем хочу заняться.

Мудрые глаза говорят мне дважды:
"Танцуй, как пингвины на моем столе,"
Но это не моя радость
Каждую пятницу вечером.
Я просто насвистываю песенку.

Когда я пью молоко с медом,
Я вспоминаю тебя.
Когда мои стены сужаются,
У меня всегда есть, куда пойти.

Мудрые глаза говорят мне дважды:
"Танцуй, как пингвины на моем столе,"
Но это не моя радость
Каждую пятницу вечером.
Я просто насвистываю песенку.
(Песни, которые я знаю, песни, которые мы написали)
Песни, которые мы написали вместе.
Я просто насвистываю песенку.

Когда мой мир слишком жесток,
Я вспоминаю тебя.
Вещи трудно понять,
Так мало я на самом деле знаю.

Мудрые глаза говорят мне дважды:
"Танцуй, как пингвины на моем столе,"
Но это не моя радость
Каждую пятницу вечером.
Я просто насвистываю песенку.
(Песни, которые я знаю, песни, которые мы написали)
Песни, которые мы написали вместе.
Я просто насвистываю песенку.