Paroles et traduction The Cardigans - Sick & Tired

Sick & Tired

Sick, tired and homeless
With no one here to sing for
Tired of being weightless
For all these looking good boys

You can always say my attic has its charm
You can always say you did no major harm
You can always say that summer had its charm
And that you did no major harm
Oh, spare me if you please

Sick, tired an sleepless
With no one else to shine for
Sick of all my distress
But I won't show I'm still poor

You can always say my attic has its charm
You can always say you did no major harm
You can always say that summer had its charm
And that you did no major harm
Oh, spare me if you please

Symptoms are so deep
Something here's so wrong
Nothing is complete
Nowhere to belong
Symptoms are so deep
I think I'd better stay
Here on my own
So spare me if you please

Больна и Устала

Больная, усталая и бездомная,
Здесь не для кого петь,
Устала быть невесомой
Для всех этих смазливых мальчиков.

Ты всегда можешь сказать, что в моей мансарде есть свой шарм,
Ты всегда можешь сказать, что не причинил большого вреда,
Ты всегда можешь сказать, что в лете был свой шарм,
И что ты не причинил большого вреда.
О, пощади меня, прошу.

Больная, усталая и бессонная,
Не для кого больше сиять,
Устала от своего бедственного положения,
Но я не покажу, что все еще бедна.

Ты всегда можешь сказать, что в моей мансарде есть свой шарм,
Ты всегда можешь сказать, что не причинил большого вреда,
Ты всегда можешь сказать, что в лете был свой шарм,
И что ты не причинил большого вреда.
О, пощади меня, прошу.

Симптомы так глубоки,
Что-то здесь не так,
Ничто не завершено,
Некуда принадлежать.
Симптомы так глубоки,
Думаю, мне лучше остаться
Здесь одной,
Так что пощади меня, прошу.