Paroles et traduction The Cardigans - War - First Try

War - First Try

Oh, come, crush me now
Don′t leave
No one has won this war
This time

No, don't sleep tonight, I′m hurt
And ready for fire
Don't leave me up alarmed
And ready to die

Come on, it's war, come on
Come on, come on, come on
Come on, it′s war, come on

Please, I′m almost done
Don't retreat
I′ve loaded my gun
With blood, with

Hear the dust roll over the floor
Why must you sleep?
Come crush me now, I'm armed
And ready to die

Come on, it′s war, come on
Come on, come on, come on
Come on, it's war, come on
(Come, crush me now)
Come on, fight me, come on
Come on, it′s war, come on

You look so peaceful when you sleep
Beautiful creep
It's such an easy way to choose
You lose
(It's getting late)

Come on, it′s war, come on
(Come, crush me now)
Come on, come on, come on
Come on, fight me, come on
Come on, come on, come on

Come on, it′s war, come on
(Come, crush me now)
Come on, come on, come on
Come on, it's war, come on

You look so peaceful when you sleep
Beautiful creep
It′s such an easy way to choose
You lose

Война - Первая попытка

О, давай, сокруши меня сейчас,
не уходи.
Никто не выиграл эту войну
на этот раз.

Нет, не спи сегодня, мне больно
и я готова к огню.
Не оставляй меня настороже
и готовую умереть.

Давай же, это война, давай,
давай, давай, давай,
давай же, это война, давай.

Прошу, я почти закончила,
не отступай.
Я зарядила свой пистолет
кровью, кровью.

Слышишь, как пыль катится по полу?
Почему ты должен спать?
Сокруши меня сейчас, я вооружена
и готова умереть.

Давай же, это война, давай,
давай, давай, давай,
давай же, это война, давай.
(Давай, сокруши меня сейчас)
Давай, сражайся со мной, давай,
давай же, это война, давай.

Ты выглядишь таким мирным, когда спишь,
прекрасный гад.
Это такой простой способ выбора -
ты проиграл.
(Становится поздно)

Давай же, это война, давай,
(Давай, сокруши меня сейчас)
давай, давай, давай,
давай, сражайся со мной, давай,
давай, давай, давай.

Давай же, это война, давай,
(Давай, сокруши меня сейчас)
давай, давай, давай,
давай же, это война, давай.

Ты выглядишь таким мирным, когда спишь,
прекрасный гад.
Это такой простой способ выбора -
ты проиграл.