Paroles et traduction The Cardigans - War

War

Oh, come crush me now
Don′t leave
No one has won this war
This time

No, don't sleep tonight, I′m hurt
And ready for fire
Don't leave me up alarmed
And ready to die

Come on, it's war, come on
Come on, come on, come on
Come on, it′s war, come on

Please, I′m almost done
Don't retreat
I′ve loaded my gun
With blood, with...

Hear the dust roll over the floor
Why must you sleep?
Come crush me now, I'm armed
And ready to die

Come on, it′s war, come on
Come on, come on, come on
Come on, it's war, come on (come crush me now)
Come on, fight me, come on
Come on, it′s war, come on

You look so peaceful when you sleep
Beautiful creep
It's such an easy way to choose
You lose

(It's getting late)

Come on, it′s war, come on (Come crush me now)
Come on, come on, come on
Come on, fight me, come on
Come on, come on, come on
Come on, it′s war, come on (Come crush me now)
Come on, come on, come on
Come on, it's war, come on

You look so peaceful when you sleep
Beautiful creep
It′s such an easy way to choose
You lose

Guerre

Oh, viens m'écraser maintenant
Ne pars pas
Personne n'a gagné cette guerre
Cette fois

Non, ne dors pas cette nuit, je suis blessé
Et prêt pour le feu
Ne me laisse pas alarmé
Et prêt à mourir

Allez, c'est la guerre, allez
Allez, allez, allez
Allez, c'est la guerre, allez

S'il te plaît, j'ai presque fini
Ne recule pas
J'ai chargé mon arme
De sang, de...

Entends la poussière rouler sur le sol
Pourquoi dois-tu dormir ?
Viens m'écraser maintenant, je suis armé
Et prêt à mourir

Allez, c'est la guerre, allez
Allez, allez, allez
Allez, c'est la guerre, allez (viens m'écraser maintenant)
Allez, bats-toi contre moi, allez
Allez, c'est la guerre, allez

Tu as l'air si paisible quand tu dors
Beau salaud
C'est un choix si facile
Tu perds

(Il se fait tard)

Allez, c'est la guerre, allez (viens m'écraser maintenant)
Allez, allez, allez
Allez, bats-toi contre moi, allez
Allez, allez, allez
Allez, c'est la guerre, allez (viens m'écraser maintenant)
Allez, allez, allez
Allez, c'est la guerre, allez

Tu es si paisible quand tu dors
Beau salaud
C'est si facile de choisir
Tu perds !