Paroles et traduction The Cardinals - Make up Your Mind

Make up Your Mind

Let's recount the night.
I just got home.
We got in a fight.
Ahhh.
You dragged me along.
Convinced me to come but now you're gone.
Ahhh.
You act like I'm the only one.
Do I look that dumb?
Because you like somebody who's not me for a week thinking I'll be waiting.
Strung along to boost your ego.
I'm getting tired of this right but here we go.
Round around around.
Once I hear you, send out the hounds.
I'll run fast but they're chasing me down.
Make up your mind this time.
It's becoming clear why you dated those girls all those years.
Ahhh.
Because you are fake like them.
I don't want to be just another friend.
Ahhh.
You act like I'm the only one.
Do I look that dumb?
Because you like somebody who's not me for a week thinking I'll be waiting.
Strung along to boost your ego.
I'm getting tired of this right but here we go.
Round around around.
Once I hear you, send out the hounds.
I'll run fast but they're chasing me down.
Make up your mind this time.
Ahhh.
And I think I'm going crazy.
Overdosing on you baby.
Cause ever since I saw you I thought I could be yours.
And every night you call me like you're opening the doors.
But now I realize that I fed into your ploy.
I was never all that special, I was always just another toy to get by.
You act like I'm the only one.
Do I look that dumb?
Because you like somebody who's not me for a week thinking I'll be waiting.
Strung along to boost your ego.
Because you like somebody who's not me for a week thinking I'll be waiting.
Strung along to boost your ego.
I'm getting tired of this right but here we go.
Round round round.
Once I hear you, send out the hounds.
I'll run fast but they're chasing me down.
Make up your mind this time.
End.

Решись уже

Давай вспомним эту ночь.
Я только что вернулся домой.
Мы поругались.
Ахх.
Ты затащила меня с собой.
Уговорила меня прийти, а теперь тебя нет.
Ахх.
Ты ведешь себя так, будто я единственный.
Я что, выгляжу таким глупым?
Ведь ты уделяешь внимание кому-то другому целую неделю, думая, что я буду ждать.
Держишь меня на крючке, чтобы тешить свое самолюбие.
Мне это уже надоело, но вот опять.
Круг за кругом.
Как только услышу тебя, натравлю гончих.
Я убегу быстро, но они меня догонят.
Решись уже наконец.
Теперь понятно, почему ты встречалась со всеми теми девушками все эти годы.
Ахх.
Потому что ты такая же фальшивая, как и они.
Я не хочу быть просто очередным другом.
Ахх.
Ты ведешь себя так, будто я единственный.
Я что, выгляжу таким глупым?
Ведь ты уделяешь внимание кому-то другому целую неделю, думая, что я буду ждать.
Держишь меня на крючке, чтобы тешить свое самолюбие.
Мне это уже надоело, но вот опять.
Круг за кругом.
Как только услышу тебя, натравлю гончих.
Я убегу быстро, но они меня догонят.
Решись уже наконец.
Ахх.
И кажется, я схожу с ума.
Передозировка тобой, детка.
Ведь с того самого момента, как я увидел тебя, я думал, что могу быть твоим.
И каждый вечер ты звонишь мне, словно открываешь двери.
Но теперь я понимаю, что попался на твою удочку.
Я никогда не был таким уж особенным, я всегда был просто очередной игрушкой.
Ты ведешь себя так, будто я единственный.
Я что, выгляжу таким глупым?
Ведь ты уделяешь внимание кому-то другому целую неделю, думая, что я буду ждать.
Держишь меня на крючке, чтобы тешить свое самолюбие.
Ведь ты уделяешь внимание кому-то другому целую неделю, думая, что я буду ждать.
Держишь меня на крючке, чтобы тешить свое самолюбие.
Мне это уже надоело, но вот опять.
Круг за кругом.
Как только услышу тебя, натравлю гончих.
Я убегу быстро, но они меня догонят.
Решись уже наконец.
Конец.