Paroles et traduction The Cars - Double Life (Live at the Universal Amphitheatre, L.A. 1979)

It takes a fast car lady to lead a double life
It takes a slow star lady if you want to do it twice
You take your backseat rumble
Take your frontseat wife
Takes a fast car lady to lead a double life
It takes a light foot lady to lead a double life
It takes a good book maybe if you want to do it nice
When you idle at the stop light you better get the signal right
Light foot lady, you need a double life
Well, lift me from the wondermaze
Alienation is the craze
And it's all gonna happen to you
You think it's a phase
And it's all gonna happen to you
When you drive in the haze
It takes a freeway lady to lead a double life
It takes some leeway lady if you want to do it twice
Neon blinking on the street
Everyone is bittersweet
Freeway lady, you lead a double life
Well, lift me from the wondermaze
Alienation is the craze
And it's all gonna happen to you
You think it's a phase
And it's all gonna happen to you
When you drive in the haze
It's all gonna happen to you
(It's all gonna happen to you)
That's right I said
And it's all gonna happen to you
That's right well
Gonna say it to you-oo
(It's all gonna happen to you)
Well that's right oh?
It's all gonna happen to you-oo, well
I said it's all gonna happen to you-oo-oo yeah
Gonna tell ya again, I said
(It's all gonna happen to you) well
(Fade)

Чтобы вести двойную жизнь, нужна леди на быстрой машине.
Нужно быть медленной звездной леди, если ты хочешь сделать это дважды.
Ты садишься на заднее сиденье грохочешь
Садись на переднее сиденье жена
Нужна быстрая машина, чтобы вести двойную жизнь.
Нужна легконогая леди, чтобы вести двойную жизнь.
Нужна хорошая книга, может быть, если ты хочешь сделать это красиво.
Когда ты стоишь на стоп-сигнале, тебе лучше правильно подать сигнал.
Легконогая леди, вам нужна двойная жизнь
Что ж, подними меня от изумления.
Отчуждение-это безумие.
И все это случится с тобой.
Ты думаешь, это фаза?
И все это случится с тобой.
Когда ты едешь в тумане ...
Нужна леди с автострады, чтобы вести двойную жизнь.
Это требует некоторой свободы действий леди если вы хотите сделать это дважды
Неоновые огни мерцают на улице.
Все такие горько-сладкие.
Леди с автострады, ты ведешь двойную жизнь.
Что ж, подними меня от изумления.
Отчуждение-это безумие.
И все это случится с тобой.
Ты думаешь, это фаза?
И все это случится с тобой.
Когда ты едешь в тумане
Все это случится с тобой.
(Все это случится с тобой)
Правильно сказал я
И все это случится с тобой.
Вот так что ж
Я скажу тебе это-ОО
(Все это случится с тобой)
Что ж, это так, о?
Все это случится с тобой-О, ну что ж
Я сказал, что все это случится с тобой-оо-оо да
Я повторю тебе еще раз, я сказал
(Это все случится с тобой) Ну что ж ...
(Исчезает)