Double Life (Live at the Universal Amphitheatre, L.A. 1979) - The Cars traduction en russe

Double Life (Live at the Universal Amphitheatre, L.A. 1979)

It takes a fast car lady to lead a double life
It takes a slow star lady if you want to do it twice
You take your backseat rumble
Take your frontseat wife
Takes a fast car lady to lead a double life
It takes a light foot lady to lead a double life
It takes a good book maybe if you want to do it nice
When you idle at the stop light you better get the signal right
Light foot lady, you need a double life
Well, lift me from the wondermaze
Alienation is the craze
And it's all gonna happen to you
You think it's a phase
And it's all gonna happen to you
When you drive in the haze
It takes a freeway lady to lead a double life
It takes some leeway lady if you want to do it twice
Neon blinking on the street
Everyone is bittersweet
Freeway lady, you lead a double life
Well, lift me from the wondermaze
Alienation is the craze
And it's all gonna happen to you
You think it's a phase
And it's all gonna happen to you
When you drive in the haze
It's all gonna happen to you
(It's all gonna happen to you)
That's right I said
And it's all gonna happen to you
That's right well
Gonna say it to you-oo
(It's all gonna happen to you)
Well that's right oh?
It's all gonna happen to you-oo, well
I said it's all gonna happen to you-oo-oo yeah
Gonna tell ya again, I said
(It's all gonna happen to you) well
(Fade)

Двойная жизнь (концерт в Universal Amphitheatre, Лос-Анджелес, 1979)

Чтобы вести двойную жизнь, нужна девушка с быстрой машиной,
Чтобы провернуть это дважды, нужна девушка, неспешная, как звезда.
Ты берёшь свою возню на заднем сиденье,
Берёшь свою жену на переднее,
Чтобы вести двойную жизнь, нужна девушка с быстрой машиной.
Чтобы вести двойную жизнь, нужна девушка с лёгкой ногой на педали,
Чтобы провернуть это красиво, нужна, возможно, хорошая книга.
Когда стоишь на светофоре, лучше лови правильный сигнал.
Девушка с лёгкой ногой, тебе нужна двойная жизнь.
Вытащи меня из этого лабиринта чудес,
Отчуждение – вот что сейчас в моде,
И всё это случится с тобой,
Ты думаешь, это просто этап,
И всё это случится с тобой,
Когда ты едешь в тумане.
Чтобы вести двойную жизнь, нужна девушка с автострады,
Чтобы провернуть это дважды, нужна девушка, дающая себе поблажки.
Неон мигает на улице,
У всех на душе и сладко, и горько,
Девушка с автострады, ты ведёшь двойную жизнь.
Вытащи меня из этого лабиринта чудес,
Отчуждение – вот что сейчас в моде,
И всё это случится с тобой,
Ты думаешь, это просто этап,
И всё это случится с тобой,
Когда ты едешь в тумане.
Всё это случится с тобой.
(Всё это случится с тобой)
Всё верно, я сказал,
И всё это случится с тобой.
Всё верно, ну,
Скажу тебе-е это.
(Всё это случится с тобой)
Ну, всё верно, о?
Всё это случится с тобой-ой, ну,
Я сказал, всё это случится с тобой-ой-ой, да.
Скажу тебе ещё раз, я сказал,
(Всё это случится с тобой), ну
(Затихание)