Paroles et traduction The Cars - Fine Line

Fine Line

How would I know about your life
How about a long night
How do you follow the sun
How do you stay under the thumb
There′s a fine line between us
Such a fine fine line
There's a fine line between us
And it′s always on my mind
What can you say to make me realize
The full moon in your eyes
You probably know now that you're waking up
You still feel shaken up
There's a fine line between us
All the way
There′s a fine line between us
Can′t waste another day
They take you in their arms and whisper
What you want to hear don't you fall
They show you all their charms and whisper
Don′t you shed a tear don't you fall

Тонкая грань

Откуда мне знать о твоей жизни?
Как насчёт долгой ночи?
Как ты следуешь за солнцем?
Как ты остаёшься под контролем?
Между нами тонкая грань.
Такая тонкая, тонкая грань.
Между нами тонкая грань.
И она всегда в моих мыслях.
Что ты можешь сказать, чтобы я понял,
Всю полноту луны в твоих глазах?
Ты, наверное, знаешь, что просыпаешься,
Но всё ещё чувствуешь себя потрясённой.
Между нами тонкая грань.
До самого конца.
Между нами тонкая грань.
Не могу тратить ещё один день.
Они берут тебя в свои объятия и шепчут
То, что ты хочешь услышать, не падай.
Они показывают тебе все свои чары и шепчут
Не пророни ни слезинки, не падай.