Paroles et traduction The Cars - Got a Lot on My Head (Live at the Universal Amphitheatre, L.A. 1979)

Got a Lot on My Head (Live at the Universal Amphitheatre, L.A. 1979)

I got a lot on my head
Most of it is you
I got a lot on my head
Can't forget about you
Lock me away where the silly boys go
I'm on top of my nerves, don't you know
Take me apart 'cause I'm out of control
Send me a letter on a midnight scroll
I got a lot on my head
Most of it is you
I got a lot on my head
Can't forget about you
Dance by the window in flamingo pink
Go through the motions in your Romeo mink
Condition's red, disposition's blue
Why am I so attracted to you
I got a lot on my head
Most of it is you
I got a lot on my head
Can't forget about you
Trip down the alleyway, take the back stairs
I know it's good but good isn't fair
That's what you said, flashbulb in your eye
How can I hold you when you're waving goodbye
I got a lot on my head
Most of it is you
I got a lot on my head
Can't forget about you

Много чего в голове (Живое выступление в Universal Amphitheatre, Лос-Анджелес, 1979)

У меня много чего в голове,
И в основном это ты.
У меня много чего в голове,
Не могу тебя забыть.
Запри меня там, где гуляют глупые мальчишки,
Я на пределе, разве ты не видишь?
Разбери меня на части, я не в себе,
Отправь мне письмо в полночной тишине.
У меня много чего в голове,
И в основном это ты.
У меня много чего в голове,
Не могу тебя забыть.
Танцуй у окна в розовом, как фламинго,
Двигайся плавно в своей норковой шубке,
Ситуация критическая, настроение — тоска,
Почему же ты так меня маниш?
У меня много чего в голове,
И в основном это ты.
У меня много чего в голове,
Не могу тебя забыть.
Пробегись по переулку, поднимись по черной лестнице,
Я знаю, это хорошо, но хорошо — это нечестно.
Вот что ты сказала, вспышка в твоих глазах,
Как я могу удержать тебя, когда ты машешь на прощанье?
У меня много чего в голове,
И в основном это ты.
У меня много чего в голове,
Не могу тебя забыть.