Paroles et traduction The Cars - Let's Go (Live at the Universal Amphitheatre, L.A. 1979)

She's drivin' away with the dim lights on
She's makin' a play and she can't go wrong
She never waits too long
She's winding them down on her clock machine
And she won't give up 'cause she's seventeen
She's a frozen fire, she's my one desire
I don't want to hold her down
Don't want to break her crown
When she says, "Let's go
I like the nightlife, baby"
She says, "I like the nightlife, baby"
She says, "Let's go"
She's laughin' inside 'cause they can't refuse
She's so beautiful now, she doesn't wear her shoes
She never likes to choose
She's got wonderful eyes and a risque mouth
And when I ask her before, she said she's holdin' out
She's a frozen fire, she's my one desire
And I don't want to hold her down
Don't want to break her crown
When she says, "Let's go
I like the nightlife, baby"
She says, "I like the nightlife, baby"
She says, "Let's go"
"I like the nightlife, baby"
She says, "I like the nightlife, baby"
She says, "Let's go"

Она уезжает с включенными тусклыми фарами.
Она играет, и она не может ошибиться.
Она никогда не ждет Слишком долго.
Она заводит их на своем часовом механизме.
И она не сдастся, потому что ей семнадцать.
Она-ледяной огонь, она - мое единственное желание,
я не хочу удерживать ее.
Я не хочу разбить ее корону.
Когда она говорит: "Поехали
Мне нравится ночная жизнь, детка.
Она говорит: "мне нравится ночная жизнь, детка".
Она говорит: "Поехали".
Она смеется внутри, потому что они не могут отказаться.
Она так красива, что даже не носит туфель.
Она никогда не любит выбирать.
У нее прекрасные глаза и соблазнительный рот.
И когда я спрашивал ее раньше, она сказала, что держится.
Она-ледяной огонь, она-мое единственное желание.
И я не хочу удерживать ее.
Я не хочу разбить ее корону.
Когда она говорит: "Поехали
Мне нравится ночная жизнь, детка.
Она говорит: "мне нравится ночная жизнь, детка".
Она говорит: "Поехали".
"Мне нравится ночная жизнь, детка".
Она говорит: "мне нравится ночная жизнь, детка".
Она говорит: "Поехали".