Paroles et traduction The Carter Family - A Song to Mama - Live at Channel DR-TV, Copenhagen, Denmark - September 1971

Dear, dear Mama, now that we're older
We can see the load on your tired old shoulders
Mama you're a trooper, Mama you're a soldier
Mama, you mean a lot to me
She always got me out of bed early Sunday morn'
And took me out to church where I could learn about Lord
Mama tried to tell me how my life was gonna be
But I was young and wild, and it was hard for me to see
Dear Mama, now that we're older
We can see the load on your tired old shoulders
Mama you're a trooper, Mama you're a soldier
Mama, you mean a lot to me
(Mama, you always taught me right from wrong when I was growin' up
And it's a pity that most people like me have to try everything for
Themselves
I realize now that you always knew just what you were talkin' about
And mama for all that hard work you did
And for the sacrifices you made for us
I just wanna say, thanks a lot)
Dear Mama, now that we are older
We can see the load on your tired old shoulders
Mama you're a trooper, Mama you're a soldier
Mama, you mean a lot to me
Mama, you mean a lot to me

Дорогая, дорогая мама, теперь, когда мы старше.
Мы видим груз на твоих усталых старых плечах.
Мама, ты солдат, Мама, ты солдат.
Мама, ты много для меня значишь.
Она всегда вытаскивала меня из постели рано утром в воскресенье.
И взял меня в церковь, где я мог бы узнать о Господе.
Мама пыталась рассказать мне, какой будет моя жизнь.
Но я была молода и безумна, и мне было трудно это увидеть.
Дорогая мама, теперь мы старше.
Мы видим груз на твоих усталых старых плечах.
Мама, ты солдат, Мама, ты солдат.
Мама, ты много для меня значишь.
(Мама, ты всегда учила меня отличать хорошее от плохого, когда я рос.
И жаль, что большинство таких людей, как я, должны стараться изо всех сил.
Сами по себе.
Теперь я понимаю, что ты всегда знала, о чем говоришь.
И мама за всю ту тяжелую работу, что ты сделала.
И ради жертв, которые ты принес для нас.
Я просто хочу сказать, спасибо большое!)
Дорогая мама, теперь мы стали старше.
Мы видим груз на твоих усталых старых плечах.
Мама, ты солдат, Мама, ты солдат.
Мама, ты много для меня значишь.
Мама, ты много для меня значишь.