Paroles et traduction The Carter Family - Four Strong Winds

Four strong winds that are blowing, seven seas that run wild,
All these things that won't change, come what may.
Well our good times are all gone, and I'm bound for moving on.
I'll look for you if I'm ever back this way.

Think I'll go out to Alberta, where ther's good times in the fall.
Got some friends that I could go to workin' for.
Still I wish you'd change your mind, if I asked you one more time
But we've been through that a hundred times or more.
(Pause)

If I get there before the snow flies, and things are going fine.
You could join me if I sent you down the fare,
But if you wait until its winter, it will do no good.
For the winds sure can blow cold way up there.

Four strong winds that blowing, seven seas that run wild,
All these things that won't change, come what may.
Well our good times are all gone, and I'm bound for moving on.
I'll look for you if I'm ever back this way.

I'll look for you if I'm ever back this way.

Четыре сильных ветра, которые дуют, семь необузданных морей,
Все эти вещи, которые не изменятся, что бы ни случилось.
Что ж, все наши хорошие времена прошли, и я собираюсь двигаться дальше.
Я буду искать тебя, если когда-нибудь вернусь этим путем.

Думаю, я поеду в Альберту, где осенью хорошие времена.
У меня есть друзья, на которых я мог бы пойти работать.
И все же я хотел бы, чтобы ты передумал, если я спрошу тебя еще раз.
Но мы проходили через это сотню раз или даже больше.
(Пауза)

Если я доберусь туда до того, как пойдет снег, и все будет хорошо.
Ты мог бы присоединиться ко мне, если бы я снизил тебе стоимость проезда,
Но если вы будете ждать до зимы, это ни к чему хорошему не приведет.
Потому что там, наверху, наверняка могут дуть холодные ветры.

Четыре сильных ветра, которые дуют, семь необузданных морей,
Все эти вещи, которые не изменятся, что бы ни случилось.
Что ж, все наши хорошие времена прошли, и я собираюсь двигаться дальше.
Я буду искать тебя, если когда-нибудь вернусь этим путем.

Я буду искать тебя, если когда-нибудь вернусь этим путем.