Paroles et traduction The Carter Family with special guest Johnny Cash - My Clinch Mountain Home

My Clinch Mountain Home

Мой дом в Клинч-Маунтин

Far away on a hill to sunny mountain side

Далеко на холме, на солнечном склоне горы,

Many years ago we parted, my little Ruth and I

Много лет назад мы расстались, моя милая Рут и я.

From the sunny mountain side

Там, на солнечном склоне горы.

She clung to me and trembled when I told her we must part

Она прижалась ко мне и дрожала, когда я сказал ей, что мы должны расстаться.

She said, "Don't go my darling, it almost breaks my heart

Она сказала: "Не уходи, мой дорогой, мое сердце почти разбито

To think of you, so far apart"

От мысли о том, что мы будем так далеко друг от друга".

Carry me back to old Virginia

Верните меня в старую Вирджинию,

Back to my clinch mountain home

Назад, в мой дом в Клинч-Маунтин.

Carry me back to old Virginia

Верните меня в старую Вирджинию,

Back to my old mountain home

Назад, в мой старый горный дом.

I fold my arms around her, leaned her head upon my breast

Я обнял ее, прижал ее голову к своей груди

I told her I would wed her when I came back from the west

И сказал, что женюсь на ней, когда вернусь с запада,

At my old clinch mountain home

В мой старый дом в Клинч-Маунтин.

In my hand I hold a picture of the old home far away

В одной руке я держу фотографию старого дома,

In the other one my sweetheart I'm thinking of today

А в другой — мою возлюбленную, о которой думаю сегодня,

On the sunny mountain side

Там, на солнечном склоне горы.

Carry me back to old Virginia

Верните меня в старую Вирджинию,

Back to my clinch mountain home

Назад, в мой дом в Клинч-Маунтин.

Carry me back to old Virginia

Верните меня в старую Вирджинию,

Back to my old mountain home

Назад, в мой старый горный дом.

My mother's old and feeble, my father's getting gray

Моя мать стара и немощна, мой отец седеет,

I'm going back to Virginia and I expect to stay

Я возвращаюсь в Вирджинию и собираюсь остаться

At my old, clinch mountain home

В моем старом доме в Клинч-Маунтин.

Carry me back to old Virginia

Верните меня в старую Вирджинию,

Back to my clinch mountain home

Назад, в мой дом в Клинч-Маунтин.

Carry me back to old Virginia

Верните меня в старую Вирджинию,

Back to my old mountain home

Назад, в мой старый горный дом.

Évaluez la traduction

Writer(s): S. CARTER, M. CARTER, A.P. CARTER

Album

The Complete Columbia Album Collection

date de sortie

04-12-2012

1 Amen
2 When He Reached Down His Hand for Me
3 Narration 5
4 Narration 4
5 Narration 3
6 Narration 2
7 Narration 1
8 Broken Hearted Lover
9 Worried Man Blues
10 Will the Circle Be Unbroken
11 When the Roses Bloom Again
12 My Clinch Mountain Home
13 Lonesome Valley
14 Keep on the Sunny Side
15 Gathering Flowers From the Hillside
16 I Ride an Old Paint
17 It Ain’t Me Babe
18 When It’s Springtime in Alaska (It’s Forty Below)
19 Fast Boat to Sydney
20 It Ain’t Me Babe
21 He’ll Understand and Say Well Done
22 Tell Him I’m Gone
23 Why Do You Punish Me
24 Are All the Children In
25 The Shifting, Whispering Sands, Part 1
26 I’d Still Be There
27 Please Don’t Play Red River Valley
28 The Singing Star’s Queen
29 I’m Free From the Chain Gang Now
30 Don’t Think Twice, It's Alright
31 Mama, You’ve Been on My Mind
32 For Lovin’ Me
33 I’d Just Be Fool Enough (To Fall)
34 I’m Working on a Building
35 The Banks of the Ohio
36 The Wabash Cannonball
37 Brown Eyes
38 You Wild Colorado
39 Understand Your Man
40 The Vanishing Race
41 The Talking Leaves
42 Take Me Home
43 Still in Town
44 Nine Pound Hammer
45 Mean as Hell
46 Here Was a Man
47 Everybody Loves a Nut
48 White Girl
49 We Are the Shepherds
50 Wabash Cannonball
51 Roughneck
52 Lost on the Desert
53 Drums
54 Custer
55 Boa Constrictor
56 Apache Tears
57 Accidentally on Purpose
58 Joe Bean
59 Happy to Be With You
60 Cup of Coffee
61 In the Jailhouse Now
62 The Shifting, Whispering Sands, Part 2
63 It Was Jesus
64 ’Cause I Love You (instrumental)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.