Paroles et traduction The Carter Family - Are You Lonesome Tonight

Are you lonesome tonight? Do you miss me I say?
Are you sorry we drifted apart?
Does your memories cling to that bright summer day
When I kissed you and called you sweetheart?

Like the rose on the vine I am clinging to you
As I did when we drifted apart
I am wishing you back to that little shack
Where I kissed you and called you sweetheart

Does the chair in your parlor seem empty and bare?
Do you miss me and wish I was there?
Is your heart filled with pain? Shall I come back again?
Tell me, darling, are you lonesome tonight?

I have counted the days, I've counted the nights
I've counted the months and the years
I have counted on you since we drifted apart
Tell me, darling, are you lonesome tonight?

Тебе одиноко сегодня вечером? - спрашиваю я. - ты скучаешь по мне?
Ты сожалеешь, что мы расстались?
Цепляются ли твои воспоминания за тот яркий летний день
Когда я поцеловал тебя и назвал милой?

Как роза на лозе, я цепляюсь за тебя.
Как и я, когда мы отдалились друг от друга.
Я хочу, чтобы ты вернулась в эту маленькую лачугу.
Где я поцеловал тебя и назвал любимой.

Стул в твоей гостиной кажется пустым и пустым?
Ты скучаешь по мне и хочешь, чтобы я был рядом?
Твое сердце наполнено болью?
Скажи мне, Дорогая, тебе одиноко сегодня ночью?

Я считал дни, я считал ночи.
Я считал месяцы и годы.
Я рассчитывал на тебя с тех пор, как мы расстались.
Скажи мне, Дорогая, тебе одиноко сегодня ночью?