Paroles et traduction The Carter Family - Bring Back My Blue-Eyed Boy to Me

Bring Back My Blue-Eyed Boy to Me

'Tis true, the ring that has no end.
It's hard to find a faithful friend,
And when you find one just and true
She's dropped the old one for the new.

Bring back my Blue Eyed Boy to me,
Bring back my Blue Eyed Boy to me,
Bring back my Blue Eyed Boy to me,
That I may ever happy be.

Must I go bound and him go free.
Must I love a boy that don't love me,
Or must I act the childish part
And love that boy that broke my heart.

Last night my lover promised me
To take me across the deep blue sea,
And now he's gone and left me alone,
An orphan girl without a home.

OH, dig my grave both wide and deep.
Place marble at my head and feet,
And on my breast a snow white dove
To show to the world I died for love.

Верни мне моего голубоглазого мальчика

Правда, кольцо, что не имеет конца.
Трудно найти верного друга,
И когда ты находишь одного, честного и верного,
Она бросает старого ради нового.

Верни мне моего голубоглазого мальчика,
Верни мне моего голубоглазого мальчика,
Верни мне моего голубоглазого мальчика,
Чтобы я могла быть счастлива.

Должна ли я быть связана, а он свободен?
Должна ли я любить мальчика, который не любит меня,
Или я должна вести себя по-детски
И любить того, кто разбил мне сердце.

Прошлой ночью мой любимый обещал мне
Увезти меня за синее море,
А теперь он ушел и оставил меня одну,
Сиротой без дома.

О, выкопайте мне могилу широкую и глубокую.
Положите мрамор у моей головы и ног,
А на грудь мне - белоснежного голубя,
Чтобы показать миру, что я умерла от любви.