Paroles et traduction The Carter Family - Give Me Roses While I Live

Give Me Roses While I Live

Wonderful things of folks are said
When they have passed away
Roses adorn their narrow bed
Over the sleeping clay

Give me the roses while I live
Trying to cheer me on
Useless are flowers that you give
After the soul has gone

Let us not wait to do good deeds
Till they have passed away
Now is the time to sow good seeds
While here on earth we stay

Give me the roses while I live
Trying to cheer me on
Useless are flowers that you give
After the soul has gone

Kind words are useless when folks lie
Cold in a narrow bed
Don't wait till death to speak kind words
Now should the words be said

Give me the roses while I live
Trying to cheer me on
Useless are flowers that you give
After the soul has gone

Give me the roses while I live
Don't wait until I die
To spread the roses over my grave
To see as you pass it by

Give me the roses while I live
Trying to cheer me on
Useless are flowers that you give
After the soul has gone

Дари мне розы, пока я жив

О людях говорят прекрасные вещи,
Когда их уже нет в живых.
Розы украшают их узкую постель,
Над спящей глиной.

Дари мне розы, пока я жив,
Стараясь меня ободрить.
Бесполезны цветы, что ты даришь,
После того, как душа ушла.

Давайте не будем ждать, чтобы делать добрые дела,
Пока они не уйдут.
Сейчас самое время сеять добрые семена,
Пока мы здесь, на земле.

Дари мне розы, пока я жив,
Стараясь меня ободрить.
Бесполезны цветы, что ты даришь,
После того, как душа ушла.

Добрые слова бесполезны, когда люди лежат
Холодными в узкой постели.
Не жди смерти, чтобы сказать добрые слова,
Сейчас нужно их сказать.

Дари мне розы, пока я жив,
Стараясь меня ободрить.
Бесполезны цветы, что ты даришь,
После того, как душа ушла.

Дари мне розы, пока я жив,
Не жди, пока я умру,
Чтобы разложить розы на моей могиле,
Которые ты увидишь, проходя мимо.

Дари мне розы, пока я жив,
Стараясь меня ободрить.
Бесполезны цветы, что ты даришь,
После того, как душа ушла.