Paroles et traduction The Carter Family - I Will Never Marry

I Will Never Marry

One morning as I rambled all down the seashore
The wind it did whistle, and the waters did roar
I heard a fair damsel make a pitiful sound
It sounded so lonesome in the waters around

I never will marry, or be no man's wife
I expect to live single all the days of my life
The shells in the ocean shall be my death bed
The fish in deep water swim over my head

She plunged her fair body in the waters so deep
She closed her blue eyes in the waters to sleep
My love's gone and left me, the one I adore
She's gone where I never will see her anymore

I never will marry, or be no man's wife
I expect to live single all the days of my life
The shells in the ocean shall be my death bed
The fish in deep water swim over my head

Я никогда не выйду замуж

Однажды утром я бродила по берегу моря,
Ветер свистел, и волны ревели.
Я услышала жалобный звук, издаваемый прекрасной девой,
Он звучал так одиноко среди окружающих вод.

Я никогда не выйду замуж и не буду ничьей женой,
Я намерена прожить всю свою жизнь в одиночестве.
Ракушки в океане станут моим смертным ложем,
Рыбы в глубокой воде будут плавать надо мной.

Она погрузила свое прекрасное тело в глубокие воды,
Она закрыла свои голубые глаза в воде, чтобы уснуть.
Моя любовь ушла и покинула меня, ту, которую я обожаю,
Она ушла туда, где я никогда больше ее не увижу.

Я никогда не выйду замуж и не буду ничьей женой,
Я намерена прожить всю свою жизнь в одиночестве.
Ракушки в океане станут моим смертным ложем,
Рыбы в глубокой воде будут плавать надо мной.