Paroles et traduction The Carter Family - Lay My Head Beneath The Rose

Lay My Head Beneath The Rose

Darling, clasp me to your bosom
As you did in days of yore
Lay your hand upon my forehead
'Ere I reach the golden shore

Life is from me fastly falling
Soon I'll be in sweet repose
When I'm gone I ask this favor
Lay my head beneath the rose

Darling, first you said you love me
When you gave me hand and heart
There were roses on your cheeks, love
As we vowed we ne'er would part

One more kiss, for I am going
Far beyond all earthly woes
May your life be like your cheeks, love
Covered with the blossomed rose

He has crossed the shadowed valley
Where the living waters flow
Love has answered all his pleading
And he sleeps in sweet repose

'Neath a grassy mound he's resting
Where the golden sunset glows
Love has answered all his pleading
And he sleeps in sweet repose

Уложи мою голову под розами

Любимый, прижми меня к груди,
Как в былые дни,
Положи руку мне на лоб,
Прежде чем я достигну золотого берега.

Жизнь быстро покидает меня,
Скоро я обрету сладкий покой.
Когда меня не станет, прошу об одном:
Уложи мою голову под розами.

Любимый, ты впервые сказал, что любишь меня,
Когда ты дал мне руку и сердце.
На твоих щеках цвели розы,
Когда мы клялись, что никогда не расстанемся.

Еще один поцелуй, ведь я ухожу
Далеко за пределы земных печалей.
Пусть твоя жизнь будет как твои щеки,
Покрыта цветущими розами.

Он пересек темную долину,
Где текут живые воды.
Любовь ответила на все его мольбы,
И он спит в сладком покое.

Под травяным курганом он покоится,
Где сияет золотой закат.
Любовь ответила на все его мольбы,
И он спит в сладком покое.