Paroles et traduction The Carter Family - Tell Me That You Love Me

Tell Me That You Love Me

We parted by the riverside
The moon looked down on you and me
The stars put on a look of pride
The river murmured to the sea
The dew drops kissed the blushing rose
The mournful winds did sigh
One word broke nature's sweet repose
That sad word was goodbye

Oh, tell me that you love me yet
For, oh, this parting gives me pain
Please tell me that you'll not forget
For we may never meet again

We parted by the riverside
Though I have roamed in distant climes
My heart has not forgot its pride
For I have loved you all the time
And I am faithful to you still
As long as you are true
Let fate bring to me what it will
For I love you, only you

Oh, tell me that you love me yet
For, oh, this parting gives me pain
Please tell me that you'll not forget
For we may never meet again

Oh, tell me that you love me yet
For, oh, this parting gives me pain
Please tell me that you'll not forget
For we may never meet again

Скажи, что любишь меня

Мы расстались у реки,
Луна смотрела сверху на нас,
Звезды горделиво сияли,
Река шептала морю рассказ.
Роса целовала алую розу,
Скорбный ветер вздыхал,
Одно слово нарушило сладкий покой природы,
Это грустное слово - "прощай".

О, скажи, что ты любишь меня всё ещё,
Ведь это расставание причиняет мне боль,
Пожалуйста, скажи, что ты не забудешь,
Ведь мы можем больше не встретиться.

Мы расстались у реки,
Хотя я бродил по далёким краям,
Моё сердце не забыло свою гордость,
Ведь я любил тебя всё это время.
И я всё ещё верен тебе,
Пока ты верна мне,
Пусть судьба принесет мне то, что ей угодно,
Ведь я люблю тебя, только тебя.

О, скажи, что ты любишь меня всё ещё,
Ведь это расставание причиняет мне боль,
Пожалуйста, скажи, что ты не забудешь,
Ведь мы можем больше не встретиться.

О, скажи, что ты любишь меня всё ещё,
Ведь это расставание причиняет мне боль,
Пожалуйста, скажи, что ты не забудешь,
Ведь мы можем больше не встретиться.