Paroles et traduction The Carter Family - The Cannonball (Remastered)

The Cannonball (Remastered)

You can wash my jumper starch my overalls,
Catch the train they call the Cannonball,
From Buffalo to Washington:

Yonder comes the train coming down the track,
Carry me away, but ain't gonna carry me back,
My honey babe, my blue eyed babe.

My baby left me, she even took my shoes,
Enough to give me the doggone worried blues,
She is gone, she's solid gone.

I'm going up north, I'm going up north this fall,
If luck don't change I won't be back at all,
My honey babe, I'm leaving you.

Пушечное ядро (Ремастеринг)

Выстирай мою фуфайку, накрахмаль мои рабочие штаны,
Я сяду на поезд, который называют "Пушечное ядро",
Из Буффало в Вашингтон:

Вон идёт поезд, по рельсам гремит,
Увезёт меня прочь и обратно не привезёт,
Моя милая крошка, моя голубоглазка.

Моя крошка бросила меня, даже забрала мои ботинки,
Хватит с меня этой собачьей тоски,
Она ушла, и всё кончено.

Я отправляюсь на север, я отправляюсь на север этой осенью,
Если удача мне не улыбнётся, я вообще не вернусь,
Моя милая крошка, я покидаю тебя.